home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / SpyBot Search Destroy 1.6.1.38 Beta / spybotsd-1.6.1.38.exe / {app} / Languages / Dansk.sbl < prev    next >
INI File  |  2007-04-02  |  93KB  |  1,613 lines
  1. [Main]
  2. FontName=MS Sans Serif
  3. FontSize=8
  4. FontCharset=0
  5. Use=Anvend danske sprogindstillinger
  6. HelpFile=Hjµlp\engelsk.chm
  7. LanguageName=Dansk
  8.  
  9. [Forms]
  10. formMailSettings=&Email-indstillinger
  11. formLegals=Juridiske oplysninger
  12. formWaitForPrograms=Programmer der skal ventes pσ under afpasset programstart
  13. formUninstall=AfinstallΘr Spybot - Search & Destroy
  14. formProgress=Scanning k°rer...
  15. formMain=SpyBot-Search & Destroy - brug pσ eget ansvar!
  16. formBrowserLink=╞ndr browserlink...
  17. formCompabilityWarning=Kompatibilitetsadvarsler...
  18. formDelayBeforeStart=Venter pσ at starte...
  19. formInfo=Mere information
  20. formNewRunValue=Ny 'Run value'
  21. formPathDialog=Forkert sti
  22. formProxySettings=Proxy-indstillinger
  23. formUpdateReminder=Opdateringspσmindelse
  24. formWaitForResponse=Afventer din reaktion...
  25. formAlertSoundConfig=Vµlg alarmlyde
  26. formHelperConfig=Indstilling af Hjµlpere...
  27. formRestorePoint=Laver gendannelsespunkt...
  28. formUpdateProgress=Opdateringsstatus
  29. formLanguagePick=Spybot-S&D Wizard
  30.  
  31. [formMailSettings]
  32. groupPersonalInformation=Personlig information
  33. groupSMTPServer=SMTP Server
  34. groupPOP3Server=POP3 Server
  35. labelInformation=
  36.  
  37. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  38. labelName=Dit navn:
  39. labelAddress=og e-mailadresse:
  40.  
  41. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  42. labelSMTPServer=Serveradresse:
  43. checkboxSMTPAuth=SMTP-autentificering med brugernavn
  44. labelSMTPUsername=Brugernavn:
  45. labelSMTPPassword=Kodeord:
  46.  
  47. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  48. checkboxPOP3Auth=Opret forbindelse til server for SMTP-efter-POP autentificering
  49. labelPOP3Server=Serveradresse:
  50. labelPOP3Username=Brugernavn:
  51. labelPOP3Password=Kodeord:
  52.  
  53. [formMailSettings.panelButtons]
  54. buttonImport=&ImportΘr
  55. buttonOK=OK
  56. buttonCancel=Fortryd
  57.  
  58. [formLegals]
  59. labelInformation=Hvis du fjerner disse reklamemoduler fra programmet, kan vµrtsprogrammet mσske ikke lµngere k°res. Lµs venligst programmets licensbetingelser
  60. checkboxNotAgain=Vis ikke denne besked igen.
  61. buttonOK=OK
  62.  
  63. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  64. buttonOK=O.K.
  65. buttonCancel=Fortryd
  66.  
  67. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  68. panelWaitForHeader=Programmer der skal ventes pσ
  69.  
  70. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  71. panelRunningHeader=Aktive programmer
  72.  
  73. [formUninstall]
  74. panelInformation=Du er i gang med at afinstallere Spybot - Search & Destroy. Under afinstallationen vil flg. blive fjernet:
  75. panelQuestion=Vil du virkelig afinstallere og fjerne alle disse filer?
  76.  
  77. [formUninstall.panelQuestion]
  78. buttonOK=OK
  79. buttonCancel=Fortryd
  80.  
  81. [formUninstall.pcUninstall]
  82. tabFiles=Filer
  83. tabDirectories=Mapper
  84. tabRegistry=Registreringsdatabase-n°gler
  85.  
  86. [formProgress]
  87. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerer dit system. Vent venligst...
  88.  
  89. [formNewRunValue.panelButtons]
  90. buttonOK=O.K.
  91. buttonCancel=Fortryd
  92. labelValue=
  93.  
  94. [formWaitDelay.panelButtons]
  95. buttonOK=OK
  96. buttonCancel=Cancel
  97.  
  98. [formPathDialog.panelButtons]
  99. buttonOK=O.K.
  100. buttonIgnore=&IgnorΘr
  101. buttonSearch=&S°g
  102. buttonDelete=&Slet
  103. buttonDelete.Hint=Ved at vµlge slet, kan du slette denne tilf°jelse fra registreringsdatabasen. G°r venligst ikke dette, hvis du ikke er sikker!
  104. buttonIgnore.Hint=Ved at vµlge ignorΘr, vil registreringsdatabasen ikke blive µndret og stadig pege pσ en mappe uden den n°dvendige hjµlpefil.
  105. buttonOK.Hint=Hvis du har µndret stien til noget gyldigt, kan du acceptere den mappe med denne knap.
  106. buttonSearch.Hent=Gennems°g din harddisk efter denne fil, begyndende med "Ny Sti"-mappen
  107.  
  108. [formPathDialog.panelMain]
  109. labelResults=Resultater af scanning:
  110. labelPath=Sti:
  111. labelFile=Fil:
  112. labelNewPath=Ny sti:
  113. labelRegistryKey=Registreringsdatabase-n°gle:
  114. labelSearchResults=Ingen scanning startet.
  115. listboxSearchResults.Hint=Dette er listen over scanningsresultater. Vµlg en for at tage den som den nye sti
  116.  
  117. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  118. labelAuthor1=Studerer 'Angewandten Informatik' pσ:
  119. labelAuthor2=Dortmund Universitet, Tyskland
  120. labelAuthor3=Deltidsansat pσ:
  121.  
  122. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  123. labelDonations0=Hvorfor skulle du donere?
  124. labelDonations1=Hvis du har bes°gt support-forum for nylig, har du mσske bemµrket, at jeg bruger alt for mange timer - nµsten hver dag - pσ at udvikle Spybot-S&&D.
  125. labelDonations2=Dette har resulteret i et program, der er blevet mere og mere stabilt og brugbart og - efter det bliver mere udbredt - bliver det downloadet af flere og flere mennesker.
  126. labelDonations3=Jeg tror fuldt og fast pσ at software til privat brug skal vµre gratis, og jeg har absolut ingen intentioner om at g°re Spybot-S&&D kommercielt eller indskrµnke det pσ nogen mσde.
  127. labelDonations4=Men desvµrre, udviklingen er ikke gratis for mig; jeres downloadninger bruger meget mere bσndbredde end jeg har lejet, sσ jeg mσ betale min udbyder; jeg skal teste programmet pσ forskellige operativsystemer, som jeg mσ indk°be; etc.
  128. labelDonations5=Sσ jeg beder dig om at downloade min softwware, pr°ve den, og hvis du kan lide den og har et par kroner i overskud, at komme tilbage og donere lidt. Din donation vil kun blive brugt til at betale for hosting og udvikling af Spybot-S&&D, og den er absolut frivillig!
  129. labelDonations6=Du fσr ikke dσrligere support eller dσrligere versioner hvis du ikke donerer!
  130. labelDonations7=Bes°g donations siden
  131.  
  132. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  133. labelLicense0=Hvorfor gratis programmer?
  134. labelLicense1=Der er et simpelt svar pσ det. Hvad fσr du, hvis du k°ber et program? Massevis af nuller og et - tal, det er alt. Hvis de blev distribueret som kunst, kunne jeg forstσ, hvis man skulle betale for dem.
  135. labelLicense2=Men hvis den reelle hensigt med deres sammensµtning er at tjene penge - via reklamer og afgifter - bryder jeg mig ikke om det!
  136. labelLicense3=Det er derfor dette program er gratis. Men hvis du kan lide programmet og det hjµlper dig, sσ sp°rger jeg dig om Θn ting: bed en b°n for mig til din gud û eller, hvad du nu ellers tror pσ - og °nsk mig held og lykke.
  137. labelLicense4=Dedikeret den mest vidunderlige pige i verden.
  138. labelLicense5=Den lange udgave:
  139.  
  140. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  141. labelInfo1=SpyBot-S&&D gennems°ger din harddisk og registrerings database for "bots" (computerroBOTter). Definitionen pσ en "bot" er et computerprogram, der afvikles automatisk uden man n°dvendigvis, selv er vidende om det. Eksempler pσ "bots" er spion-programmer, adware, dialere og tastatur-sniffere. "Bots" er u°nskede fordi de spionerer efter og registrerer dine personoplysninger, og sender dem videre til firmaetm der har lavet programmet. I vµrre tilfµlde kan de kompromittere dine f°lsomme personoplysninger og/eller give uvedkommende fri adgang til din computer uden du er vidende om det. Hvis der bliver identificeret "bots" pσ din computer, er SpyBot-S&&D i stand til at fjerne dem. Du kan lµse mere om spy- og adware, dialere, tastatur-sniffere og sikkerhed pσ adresserne: www.forbrugersikkerhed.dk og a.area51.dk/sikkerhed
  142. labelInfo2=Advarsel
  143. labelInfo3=Afhµngig af licensbetingelserne for software, der benytter sig af spy- og adware, kan du blive forhindret i at benytte denne software hvis spy- og/eller adware bliver fjernet. Lµs venligst den pσgµldende softwares licensbetingelser!
  144. labelInfo4=Og husk: Ved god software er den bedste mσde at slippe af med reklamer pσ at betale shareware afgiften!
  145. labelInfo5=Dansk oversµttelse af Caspar M°ller, e-mail: post@e-identity.dk, opdateret 27. marts 2003.
  146. labelInfo6=sponsoreret af
  147. labelInfo7=Copyright ⌐ 2000-2007 Safer-Networking Limited
  148. labelComp1="Spybot" og "Spybot - Search && Destroy" er registrerede varemµrker.
  149.  
  150. [Messages]
  151. GridInfo0=Kig efter de nyeste versioner pσ:
  152. GridInfo1=Hvis du har kommentarer, mail venligst til:
  153. GridInfo2=Eller bes°g forummet:
  154. Credits0=For deres hjµlp ved rapportering af fejl, nye "bots" og forslag, og for at teste fejlbehµftede betaversioner, vil jeg gerne udtrykke min taknemmelighed til flg. personer:
  155. Credits1=Udover disse personer, vil jeg gerne takke alle, der har lµst mine licensbetingelser og °nsket mig held og lykke.
  156. Credits2=Uden deres hjµlp samt hjµlp fra mange andre jeg glemte at nµvne, ville SpyBot ikke vµre, hvad det er nu.
  157. InternalDescription1=Integreret scanning efter Spyware
  158. InternalDescription2=Integreret scanning efter uoverensstemmelser i registreringsdatabasen
  159. InternalDescription3=Integreret scanning efter brugeradfµrdssporinger (usage tracking)
  160. Internal2=Systeminternt
  161. Internal3=Brugeradfµrds-sporing (usage tracking)
  162. Progress1=Scanner efter "bots"
  163. Progress2=K°r registrerings databasekontrol
  164. Progress3=K°r brugeradfµrds-sporing og scanning
  165. Progress4=System scanning gennemf°rt
  166. RecoveryRegistry=Registrerings database
  167. RecoveryFile=Fil
  168. RecoveryDirectory=Mappe
  169. ResultsRegistryValue=Registrerings database vµrdi
  170. ResultsRegistryKey=Registreringsdatabasen°gle
  171. ResultsRegistryChange=Registreringsdatabaseµndring
  172. ResultsFile=Filer
  173. ResultsDirectory=Mappe
  174. ResultsFileReplace=Erstat fil
  175. ResultsFileChange=╞ndr fil
  176. ResultsHelpfile=Hjµlpefil mangler
  177. ResultsAppPath=Forkert applikationssti
  178. ResultsSharedDLL=Funktionsbibliotek (DLL) mangler
  179. ResultsUninstallInfo=Forkert afinstallerings-information
  180. ResultsUninstaller=AfinstallΘr
  181. ResultsFileBackup=Sikkerhedskopi-fil
  182. ResultsFileMove=Flyt fil
  183. ResultsEmptyCache=T°m cache
  184. ResultsBrokenLink=Defekt link
  185. ResultsPhonebook=RAS-nummer
  186. ResultsRunFile=Opstartsfilen eksisterer ikke
  187. ResultsHost=Omdirigeret vµrt
  188. DialogTitleWaitDelayStart=Indtast forsinkelse i minutter f°r scanning skal starte...
  189. DialogTitleWaitDelayFound=Indtast forsinkelse i sekunder, som skal ventes...
  190. DialogTitleFilesToShred=Vµlg fil(er) der skal makuleres...
  191. DialogTitleFileAttachments=Vµlg fil(er) der skal vedhµftes emailen...
  192. DialogTitleProxy=Proxy-indstillinger
  193. ProductCompany=Firma
  194. ProductName=Produkt
  195. ProductThreat=Risikoprofil
  196. ProductCompanyURL=Firma-URL
  197. ProductURL=Produkt-URL
  198. ProductPrivacyURL=URL vedr. personoplysninger:
  199. ProductFunctionality=Funktionalitet
  200. ProductDescription=Beskrivelse
  201. ProductPrivay=Oplysninger om person oplysninger:
  202. StrNotFound=Ikke fundet
  203. StrFound=B°r afhjµlpes
  204. StrFixed=Er afhjulpet
  205. StrNoFix=Kan ikke afhjµlpes
  206. StrUnlabeledFileset=Ukendt filsµt
  207. StrDelay=Forsink
  208. StrMinutes=Minutter
  209. StrSeconds=Sekunder
  210. StrAuthorUnknown=Ukendt forfatter
  211. StrFilterText=Tekstfiler
  212. StrFilterAll=Alle filer
  213. DumpTrashRemoved=Fjernet
  214. DumpTrashNotEmpty=! Ikke tom!
  215. DumpTrashNotFound=? Hvor er den?
  216. DumpTrashFinished=Fµrdig
  217. UpdateWarning=Du b°r kun aktivere denne mulighed, hvis du har ADSL eller er fastopkoblet pσ internettet. Vil du aktivere autoopdatering?
  218. UpdateWaiting=Vent venligst, der s°ges efter opdateringer...
  219. UpdateVisit=En ny version er tilgµngelig online. Vil du gσ til http://patrick.kolla.de/spybotsd.html for at downloade?
  220. UpdateNothing=Tak for s°gningen, men der er ingen nye versioner tilgµngelige. AbonnΘr pσ min mailingliste for at fσ besked om nye versioner sσ snart de er tilgµngelige.
  221. UpdateFinished=S°gning efter opdateringer afsluttet.
  222. UpdateSearch=S°ger efter opdateringer...
  223. UpdateDownloaded=Opdaterings fil er downloadet
  224. UpdateInfoFile=Opdaterings fil hentet.
  225. UpdateNoAvailable=Ingen nye filer tilgµngelige.
  226. UpdateInfoError=Fejl ved afhentning af opdaterings fil!
  227. UpdateRestart=Spybot-S&&D vil blive afsluttet for at denne opdatering kan blive tilf°jet!
  228. UpdatesNotSelected=Vµlg venligst nogle filer fra opdateringslisten f°rst.
  229. ProxyDialog=Indtast venligst din proxy - adresse (adresse: port)
  230. ProxyDialogError=Proxy-adresse er ikke gyldig!
  231. SystemClear=Tillykke
  232. SystemClearInfo=Systemet ser ud til at vµre rent!
  233. SystemNoSpybots=Ingen "bots" er fundet.
  234. SystemNoRegies=Ingen uoverensstemmelser i registrerings-databasen fundet.
  235. SystemNoTracks=Ingen brugeradfµrds-sporing (usage tracking) fundet.
  236. RecoveryRead=Lµser gendannelses-information...
  237. RecoveryReadFinished=Gendannelses-information lµst.
  238. RecoveryError=Fejl ved gendannelse af registrerings database-indstillinger!
  239. NewsStart=Henter nyheder...
  240. NewsEnd=Hentning af nyheder afsluttet.
  241. NewsError=Fejl ved hentning af nyheder!
  242. SMTPConnected=Forbundet til mailserver...
  243. SMTPError=Fejl i forbindelse med mail server!
  244. SMTPRequired=Forbindelse til mailserver er n°dvendigt!
  245. SMTPDisconnected=Forbindelse til mailserver er afsluttet!
  246. SMTPFailure=Forbindelse til mailserver mislykkedes!
  247. SMTPResolved=Mailserver oplyst...
  248. SMTPInvalid=Ugyldig mailserver!
  249. SMTPRecipient=Modtager ukendt!
  250. SMTPStarted=Sender mail...
  251. SMTPAuth=Fejl i autentificering af mailserver!
  252. SMTPHeader=Ufuldstµndig mail header!
  253. PGPInitError=PGP er ikke installeret eller virker ikke
  254. PGPNotAvailable=PGP blev ikke fundet pσ dit system. Signaturer kan ikke verificeres.
  255. PGPchecking=Kontrollerer
  256. PGPnoFile=Ingen signatur fil
  257. PGPnotSigned=Ikke underskrevet
  258. PGPbadSigned=Forkert
  259. PGPgoodSigned=God
  260. PGPnoKey=Ingen n°gle fundet
  261. BugReportError=Der opstod en fejl under afsendelse af fejlrapport. Kontroller venligst din mail- og internetopsµtning!
  262. BugReportEmpty=Lav venligst en detaljeret beskrivelse af fejlen f°rst!
  263. BugReportSent=Din fejlrapport er sendt.
  264. UserAbort=Bruger afbrydelse!
  265. UserAbortInfo=Scanningen blev ikke fuldstµndig gennemf°rt.
  266. UserAbortStatus=Scanning afbrudt af bruger.
  267. SearchFinished=Scanning afsluttet. Resultaterne stσr ovenfor.
  268. SearchStart=Indtast venligst en gyldig start-sti i 'ny sti'-feltet
  269. SearchNotStarted=Ingen scanning startet.
  270. HelpInfo=Der er registreret en hjµlpe-fil i Windows, men den kan ikke findes under den angivne lokalisering.
  271. HelpField1=Hjµlpe-fil:
  272. HelpField2=Ny sti:
  273. WrongAppInfo=Der er registreret en applikation i Windows, men den kan ikke findes under den angivne lokalisering.
  274. WrongAppField1=Applikation:
  275. WrongAppField2=Ny sti:
  276. SharedDLLInfo=Der er registreret en DLL-fil i Windows, men den kan ikke findes under den angivne lokalisering.
  277. SharedDLLField1=Mappe:
  278. SharedDLLField2=Ny DLL:
  279. WrongRunFileInfo=Et program °nsker at blive startet under systemstart, men linket er ugyldigt.
  280. WrongRunFileField1=Applikation:
  281. WrongRunFileField2=Ny sti:
  282. PGPnoSignatures=Mappen 'Signature' blev ikke fundet. GeninstallΘr venligst Spybot-Search&Destroy!
  283. UpdateReminder=For maksimal sikkerhed, kontrollΘr venligst jµvnligt om der er opdateringer %0D%0A. Du kan bruge den automatiske opdateringsfunktion til dette.
  284. FixStart=Afhjµlper problemer
  285. FixFinish=Afsluttet afhjµlpning af problemer
  286. StrCookieNotSet=(cookie ikke indstillet)
  287. StrIEError=Kan ikke fσ forbindelse til Internet Explorer!
  288. ScanProblemsFound=Problemer fundet
  289. ScanSeconds=Sekunder
  290. ScanRescanNeeded=Det er n°dvendigt, at du scanner igen efter du har gendannet emner for at fσ disse til at optrµde pσ resultat listen igen.
  291. ScanSearchException=Fejl under scanningen!
  292. InstallationMenuItemConfirmation=Vil du oprette et emne i Startmenuen?
  293. InstallationDesktopIconConfirmation=Vil du oprette et link pσ Skrivebordet?
  294. InstallationCreateMenuItem=Opret et emne i Startmenu
  295. InstallationRemoveMenuItem=Fjern et emne i Startmenu
  296. InstallationCreateDesktopIcon=Opret genvej pσ Skrivebordet
  297. InstallationRemoveDesktopIcon=Fjern genvej pσ Skrivebordet
  298. UninstallFiles=Nu mangler du kun at afslutte programmet og slette dets mapper for at afslutte afinstalleringen
  299. UninstallRegistry=╪nsker du virkelig at fjerne de gemte indstillinger?
  300. ProgramStarted=Program aktivt
  301. NoSysDir=Kan ikke finde systemmappen, afslutter derfor.
  302. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D k°rer allerede!
  303. ExecuteError=Der opstod en fejl ved eksekveringen af denne fil
  304. IncludeFileForeign=Denne fil har ingen gyldig checksum fra PepiMK Software. %0D%0ADet kan vµre farligt at benytte andre filer end de medleverede %0D%0A. Er du sikker pσ, at du kan have tiltro til denne fil?
  305. ExcludeSpyCookies=Du har undtaget cookier fra din scanning. Vil du virkelig IKKE s°ge efter disse?
  306. HostsFileRead=Lµser Hosts-fil
  307. BrokenLinkField1=Link:
  308. BrokenLinkField2=Fil:
  309. BrokenLinkInfo=Et link peger pσ en fil, som ikke kan findes.
  310. DialogRecoveryAged=Gendannelses filer er gamle efter...
  311. ExcludeProductsAll=Alle produkter
  312. FixProblems=Nogle problemer kunne ikke afhjµlpes. ┼rsagen til dette kan vµre at de associerede filer stadig er aktive (i hukommelsen).%0D%0AProblemet kan afhjµlpes efter en genstart.%0D%0AMσ SpyBot-S&&D afvikles pσ dit system efter nµste genstart?
  313. FixRegistryConfirmation=Vil du virkelig slette denne registrerings database-n°gle?
  314. HintPanelMessage=Disse introduktionspaneler vil blive vist indtil du f°ler dig tryg ved brugen af Spybot-S&&D.%%0D%%0A, Vil du have dem vist?%%0D%%0A(Hvis du ikke er sikker endnu, svar venligst 'Ja' nu og fravµlg dem pσ et senere tidspunkt (under Opsµtning)
  315. HintPanelTextHide=Skjul denne information
  316. HintPanelTextShow=Vis mere information
  317. ImmunizeActiveXBlocked=U°nskede produkter er nu blokeret
  318. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alle kendte u°nskede produkter er allerede blokerede.
  319. ImmunizeActiveXCheckFinished=Beskyttelseskontrol er afsluttet.
  320. ImmunizeActiveXChecking=Unders°ger
  321. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=U°nskede produkter er allerede blokerede
  322. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=Yderligere beskyttelse er mulig. ImmunisΘr venligst
  323. ImmunizeActiveXCheckProt1=Programmet kontroller for beskyttelse...
  324. ImmunizeActiveXCheckProt2=Kontrollerer...
  325. ImmunizeActiveXError=Fejl
  326. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID database er ikke fundet, opdatΘr venligst Spybot-S&D!
  327. ImmunizeActiveXFinished=Immunisering afsluttet
  328. ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniserer mod
  329. ImmunizeActiveXStart1=Programmet er ved at immunisere dit system...
  330. ImmunizeActiveXStart2=Immunisering...
  331. UpdateFileDownloaded=Downloadet
  332. UpdateFileDownloading=Downloader
  333. WarningAdAware=Du har 'AdAware' installeret.%%0D%%0A Hvis du har 'AdAware'-funktionen 'scan inside archives enabled', finder 'AdAware' mσske filer i Spybot-S&D-biblioteket. Spybot-S&D indeholder ingen spyware, men det laver backup'er af alt, hvad du fjerner (indtil du fjerner disse backup'er fra gendannelses listen), og 'AdAware' klager over disse backup'er. Du kan uden problemer ignorere disse backup'er fundet af AdAware.
  334. WarningBPS=Du har 'Spyware Remover' fra 'BulletProof Software' installeret .%%0D%%0A'Spyware Remover' er en ophavsretlig krµnkelse af Spybot-S&D, fordi den bruger en stjσlen kopi af Spybot-S&D's database.%%0D%%0A. Venligst IKKE brug BPS Spyware Remover
  335. ImmunizeBHOInstalled=Browser-hjµlp til at blokere for u°nskede downloads, er installeret
  336. ImmunizeBHONotInstalled=Browser-hjµlp til at blokere for u°nskede downloads er IKKE installeret
  337. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  338. LastDetectionUpdate=Seneste opdatering af sporingsliste
  339. LastDetectionUpdateNotThere=Ingen sporingsliste-opdateringer installeret.
  340. LastDetectionUpdateUnknown=Dato for seneste opdatering af sporings liste er ukendt.
  341. RecoveryAgeAfter=Dage
  342. RecoveryAgeBefore=En forsinkelse pσ
  343. RecoveryPurgeConfirmation=Du er ved at fjerne de backupper som Spybot-S&&D lavede. Vil du fortsµtte?
  344. RecoveryRestoreConfirmation=Du er ved at µndre de µndringer som Spybot-S&&D har lavet. Vil du fortsµtte?
  345. ResultsFixConfirmation=Du er ved at fjerne de valgte emner. Vil du fortsµtte?
  346. ScanWinsock=Spybot-S&D k°rer nu en probleml°sning pσ dine netvµrks-drivere
  347. SkinPreviewText0=Noget blev fundet...
  348. SkinPreviewText1=Dette kan ikke ordnes...
  349. SkinPreviewText2=Dette er spyware...
  350. SkinPreviewText3=Dette er systeminternt...
  351. SkinPreviewText4=Dette er en brugeradfµrd (usage track)...
  352. SkinPreviewText5=Dette er blot en skin-forevisning,
  353. SkinPreviewText6=Ikke en virkelig besked
  354. SpywareBlasterInstalled=Du har 'JavaCools SpywareBlaster' installeret SpywareBlaster vil give dig meget mere kontrol over ActiveX-beskyttelse. Klik her for at k°re det
  355. SpywareBlasterNotInstalled=Hvis du °nsker mere kontrol over ActiveX-beskyttelse, anbefaler vi 'JavaCools SpywareBlaster'. Klik her for at bes°ge programmets hjemmeside
  356. StartupNewValue=Indtast venligst en ny vµrdi:
  357. UpdateBadChecksum=Forkert checksum
  358. WarningNetCop=You have NetCop installed.%%0D%%0ANetCop detects some threats by looking for the name of the threat in the file contents. If NetCop finds some Spybot-S&D files as keyloggers or similar threats - those are just the Spybot-S&D detection rules, and they need to contain the names of the threats obviously. Please do ignore these false positives.
  359. WarningPestPatrol=You have PestPatrol installed.%%0D%%0APestPatrol is known to cause some false positives in combination with Spybot-S&&D.%%0D%%0AIf PestPatrol should detect cd_clint.dll (as a trojan) or zipdll.dll (as an exploit) in your Spybot-S&&D folder, please ignore them, and update your PestPatrol.%%0D%%0A
  360. WarningSpywareNuker=You have SpywareNuker from TrekBlue installed.%%0D%%0ASpywareNuker is a copyright infringement, using a stolen copy of the Spybot-S&D database.%%0D%%0APlease do NOT use SpywareNuker!
  361. FileOpenCaption=Vµlg baggrund
  362. FileOpenMask=Billedfiler|*.bmp|
  363. FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problemer kunne ikke afhjµlpes. Genstart venligst computeren
  364. FixFinishStatusGood=%%d problemer afhjulpet
  365. ImmunizeActiveXUndoBlocked=Alle problematiske produkter er nu tilladt igen
  366. ImmunizeActiveXUndoFinished=Fjernelse af immunisering er afsluttet
  367. ImmunizeActiveXUndoing=Fjerner beskyttelse
  368. ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d plugins blokeret, %%2d blokeringer fjernet
  369. MoveCountLeft=%%d trµk tilbage.
  370. MoveFieldOccupied=Felter besat allerede
  371. MoveGameOver=Ikke flere trµk, spillet er slut
  372. MoveNotPossible=Trµk er ikke muligt
  373. MoveWon=Tillykke, du har vundet!
  374. PasswordDialogLocked=Der er kun adgang til indstillingerne for system administratorer
  375. PasswordDialogPrompt=Kun adgang for administratorer. %0D%0A Angiv kodeord:
  376. PasswordDialogTitle=Indstillings kodeord
  377. PrinterNotInstalled=Der er ikke installeret en standardprinter
  378. ResultsCacheBookmark=Bogmµrke
  379. ResultsCacheCache=Cache
  380. ResultsCacheCookie=Cookie
  381. ResultsCacheHistory=Historik
  382. ResultsIniChange=INI ╞ndring
  383. ResultsIniDelete=INI Sletning
  384. ResultsIniRemove=INI Fjernelse
  385. ResultsPrinterInvalid=Den valgte printer er ugyldig.
  386. ResultsWinsick=Winsock
  387. RunCurrentFilename=Nuvµrende filnavn
  388. RunCurrentValue=Nuvµrende vµrdi
  389. RunDatabaseStatus=Database status
  390. RunDescription=Beskrivelse Description
  391. RunFilename=Filnavn
  392. RunSource=Kilde
  393. RunValue=Vµrdi
  394. ScanDetailsCountApps=%%d applikationer
  395. ScanDetailsCountFiles=%%d filer
  396. SchedulerAccountDBCorrupt=Der er fundet fejl i "Planlagte opgaver" sikkerhedsdatabasen; databasen er blevet gendannet
  397. SchedulerAccountInfoMissing=Der kunne ikke findes nogen information for den angivne handling i "Planlagte opgaver" databasen
  398. SchedulerAccountNameBad=Kan ikke fastslσ om den angivne konto eksisterer
  399. SchedulerAccountUnsupportedOption=Handlingen er blevet sat op med en ikke-supporteret kombination af konto og k°rsels indstillinger
  400. SchedulerCannotOpenTask=Planlagte opgaver kunne ikke σbnes
  401. SchedulerDaily=Dagligt
  402. SchedulerDetails=Spybot-S&&D har k°rt %%s, og vil k°re igen %%s
  403. SchedulerInvalidArgument=Argumentet er ugyldigt
  404. SchedulerInvalidTask=Objektet er enten ugyldigt, eller ikke en planlagt opgave
  405. SchedulerMonthly=Mσnedlig
  406. SchedulerNever=Aldrig
  407. SchedulerNoSecurityServices=Planlagte opgavers sikkerhedsservices er kun tilgµngelig i Windows NT.
  408. SchedulerNoTask=Der er ikke planlagt en Spybot-S&&D opgave
  409. SchedulerOutOfMemory=Ikke tilstrµkkelig hukommelse
  410. SchedulerServiceNotInstalled=Planlagte opgaver er ikke installeret pσ computeren
  411. SchedulerServiceNotRunning="Planlagte opgaver" servicen k°rer ikke
  412. SchedulerStatus=Der er planlagt en (%%s) opgave for Spybot-S&&D
  413. SchedulerTaskDisabled=Opgaven vil ikke k°re til planlagt tid, da den er blevet deaktivere.
  414. SchedulerTaskName=Scan system med Spybot-S&&D
  415. SchedulerTaskNoMoreRuns=Der er ikke flere k°rsler planlagt for denne opgave
  416. SchedulerTaskNotReady=En eller flere af de indstillinger, som er n°dvendige for at udf°re opgaven, er ikke blevet sat til
  417. SchedulerTaskNotRunning=Der er ikke en opgave k°rende, som kan afsluttes
  418. SchedulerTaskNotScheduled=En eller flere af de indstillinger, som er n°dvendige for at udf°re opgaven, er ikke blevet sat til
  419. SchedulerTaskNotYetRun=Opgaven har endnu ikke k°rt
  420. SchedulerTaskNoValidTriggers=Enten har opgaven ikke nogen triggers eller ogsσ er disse triggers deaktiveret
  421. SchedulerTaskReady=DEnne opgave er klar til at k°re pσ det nµste planlagte tidspunkt
  422. SchedulerTaskRunning=Opgaven k°rer i °jeblikket
  423. SchedulerTaskTerminated=Sidste k°rsel af opgaven blev afbrudt af bruger
  424. SchedulerTriggerNotFound=Trigger ikke fundet
  425. SchedulerUnknown=Ukendt
  426. SchedulerUnknownTaskVersion=Opgave objekt versionen er enten ikke underst°ttet eller ikke gyldig
  427. SchedulerWeekly=Ugentlig
  428. sConfirmationRemoveActiveX=Vil du virkelig fjerne ActiveX control %%s permanent?
  429. sConfirmationRemoveBHO=Vil du virkelig fjerne Browser Hjµlper Objekt %%s permanent?
  430. ShredderDone=Flσet i stykker
  431. ShredderReady=Klar
  432. ShredderUnsure=Usikker
  433. StrContextMenuName=Emne menu
  434. SystemStartupGroupDisabled=Start op (deaktiveret)
  435. SystemStartupGroupUser=Start op (bruger)
  436. SystemStartupStatusActive=Aktiv
  437. SystemStartupStatusDisabled=Deaktiveret
  438. SystemStartupStatusDisabledOld=Deaktiveret (gammel)
  439. SystemStartupTypeMalware=Ej n°dvendig - virus, spyware, malware eller anden ressourcesluger
  440. SystemStartupTypeNotRequired=Normalt ikke n°dvendigt
  441. SystemStartupTypeRegular=Normal punkt
  442. SystemStartupTypeUnknown=Ukendt
  443. SystemStartupTypeUserPreference=Afhµngig af brugers °nsker
  444. UninstallField1:=Applikation:
  445. UninstallField2:=Afinstallering:
  446. UninstallInfo:=Afinstallerings information for en applikation er fejlbehµftet.
  447. UpdateInfoStarted=Forbindelsen er oprettet. Information om nye opdateringer vil blive hentet nu
  448. UpdateStarted=Forbindelsen er oprettet. Filer vil blive hentet og installeret nu
  449. WarningAdvanced=Avanceret tilstand af Spybot-S&&D giver flere muligheder end standard; men disse indeholder ogsσ nogle som KAN skade dit system, hvis du ikke ved, hvad du foretager dig.%0D%0A Vil du skifte til avanceret tilstand?
  450. WarningBetaUpdates=Ved at hente beta opdateringer, kan du deltage i beta testning. Dette vil give dig chancen for at teste nye muligheder f°rst, men °ger ogsσ chancen for at l°be ind i problemer med programmet. %0D%0A  Er du villig til at risikere dette?
  451. Warning Corrupted Blindman=Den eksterne "Blindman" applikation er blevet beskadiget. %0D%0A Anvend venligst opdateringsfunktionen for at fσ den igen!
  452. WarningCorruptedUpdater=Den eksterne opdaterings applikation er blevet beskadiget. %0D%0A Vµr sikker pσ, at du har hentet "Opdater" opdateringen!
  453. Warning Exception Occured=En uventet undtagelse opstod
  454. Warning Include File=Der var problemer med include filen %%s%0D%0A Se Include errors.log' for detaljer
  455. Warning Include Updates Needed=Du skal f°rst installere opdateringer til s°gningen ved at bruge den integrerede opdatering eller manuel opdatering
  456. Warning Services=Spybot - S&&D har fundet en system service, som er identificeret, som en trussel:%0D%0AVist navn: %%s%0D%0ARegistreringsdatabase n°gle: %%s%0D%0A. Den er blevet stoppet. Check status pσ den i Services i kontrolpanelet
  457. WarningShredder=At bruge * og? til at tilf°je filer, kan f°re til at mange filer tilf°jes. %0D%0A Check, hvis du virkelig vil af med disse filer, ellers klik pσ Afbryd for ikke at tilf°je filerne lige nu
  458. EntryCount=%d indtastninger
  459. SchedulerEventTrigger=Begivenheds-udl°sere har ikke fastsatte tider
  460. sConfirmationRemoveUninstall=Vil du virkelig fjerne denne Uninstall-fil (%s) permanent?
  461. sConfirmationShredder=Vil du virkelig fjerne filerne pσ listen?
  462. SystemStartupGroupCommon=Start-op (almindeligt)
  463. WarningBadServiceFileMissing=Services.sbs filen mangler. Brug venligst opdateringen for at fσ en ny kopi
  464. WarningBadServiceTitle=Service check
  465. WarningMissingRights=Du har °jensynlig ikke rettighederne til at udf°re denne opgave!
  466.  
  467. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  468. tabYourBugReport=Din detaljerede beskrivelse af fejlen (pσ engelsk eller tysk)
  469. tabSystemBugReport=Systemgenereret rapport
  470.  
  471. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  472. labelBugReport0=F°r du sender en fejlrapport, kontroller da venligst, at du har en opdateret version af Spybot-S&&D. For at kontrollere kan du bruge opdateringsfunktionen, eller bes°ge:
  473. labelBugReport1=Du kan ogsσ bes°ge Spybot's supportforum, hvor andre brugere mσske allerede har rapporteret den samme fejl, og hvor du kan finde rettede beta-versioner. Du kan bes°ge forummet her:
  474. labelBugReport2=Fejlrapporteringsfunktion samler kun information fra din sidste s°gning (pσ samme mσde, som hvis du ville gemme det i en tekst-fil), din indtastede information, og hvis du °nsker indholdet af Udklipsholder. Disse data vil blive sendt i en mail.
  475.  
  476. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  477. labelBugReportBody=Giv venligst en detaljeret beskrivelse af den opstσede fejl:
  478. labelReportFiles=Trµk filer ind i denne boks for at vedhµfte dem din mail:
  479. labelBugReportFiles=Trµk filer ind i denne boks for at vedhµfte dem din mail:
  480.  
  481. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  482. labelUpdate0=Med denne funktion kan du se om der er en nyere version af SpyBot-S&&D tilgµngelig online.
  483. labelUpdate1=Dette program vil ikke sende nogen information om din computer til mig eller nogen anden! Det vil kun indlµse og vise en tekst - fil fra min webserver.
  484. labelUpdate2=(For at g°re dette skal du σbne en forbindelse til internettet)
  485. labelUpdateInfoHide=Skjul denne information
  486.  
  487. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  488. labelTranslationInfo=Bemµrk venligst at SpyBot-S&&D er et hurtigt udviklende projekt, og at ikke alle nye funktioner vil blive oversat til dansk med det samme. Den danske oversµttelse bliver opdateret l°bende.
  489. lvLanguages. Items=Sprog %0D%0A Beskrivelse%0D%0A%0D%0A
  490.  
  491. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  492. labelProductInfoTop=Vµlg venligst det produkt du vil vide noget om:
  493. checkboxBotInfoExclude=Undtag fra s°gninger
  494.  
  495. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  496. checkboxDownloadDirsRecursive=KontrollΘr ogsσ undermapper.
  497. labelDownloadDirInfo=Trµk dine mest brugte download - mapper fra Stifinder herover. De vil blive unders°gt for eventuelle installationsprogrammer til spy- og adware, dialere og keyloggere
  498.  
  499. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  500. lvCookiesExclude.Hint=MarkΘrer cookier for at undtage dem fra fjernelse.
  501. panelCookieExcludesInfo=Der vil IKKE blive scannet efter de markerede cookier!
  502. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0A Detaljer%0D%0A
  503.  
  504. [formMain.actionListMain]
  505. aUpdateSearch=S°g efter opdateringer
  506. aUpdateReadNews=Lµs nyheder online
  507. aUpdateDownload=Download opdateringer
  508. aFilesetsSelectAll=& Vµlg alle fil-sµt
  509. aFilesetsSelectMin=& Minimal spyware-scanning
  510. aFilesetsSelectSpyware=Scan kun efter "bots"
  511. aFilesetsSelectTracks=Scan kun efter & brugeradfµrds-sporinger
  512. aInfoInfo=Information
  513. aInfoProductInfo=Spy- og adware information
  514. aInfoLicense=Licens
  515. aInfoCredits=Tak til
  516. aInfoDonations=Donationer
  517. aInfoAuthor=Om forfatteren
  518. aOnlineUpdate=OpdatΘr
  519. aOnlineBugReport=Fejlrapport
  520. aOnlineOptOut=Frameld (opt-out)
  521. aOnlineNews=Nyheder
  522. aToolsShredder=& Makulering
  523. aToolsDumpTrash=Dump Trash
  524. aExcludeProducts=Spy- og adware-undtagelser
  525. aExcludeCookies=Cookie-undtagelser
  526. aExcludeExtensions=Fil-type-undtagelser
  527. aExcludeSingles=Enkelt-undtagelser
  528. aSettingsFilesets=& Fil-sµt
  529. aSettingsDirs=Mapper
  530. aSettingsSkins=Skins
  531. aPageRecovery=&Gendannelse
  532. aSettingsLanguage=Sprog
  533. aBugReportSettings=&Email-indstillinger
  534. aBugReportNext=& Nµste
  535. aBugReportSend=& Send
  536. aCheckAll=&Scan system
  537. aStopCheck=&Stop scanning
  538. aExit=&Afslut
  539. aHelpIndex=&Indeks
  540. aUninstallRegy=Fjern SpyBot-S&&D-indstillinger fra registrerings databasen
  541. aUninstallDumpTrash=Fjern n°gler, der fejlagtigt, er oprettet af µldre versioner af Spybot-S&&D
  542. aHelp=
  543. aLanguageDelete=&Slet sprog
  544. aLanguageInstall=&InstallΘr sprog
  545. aResultsDescription=&Beskrivelse af dette produkt
  546. aResultsFixSelected=&Afhjµlp valgte problemer
  547. aRecoverySelectProduct=Vµlg dette produkt
  548. aResultsSelectProduct=Vµlg dette produkt
  549. aResultsSelectAll=MarkΘr alle problemer
  550. aRecoverySelectAll=MarkΘr alle problemer
  551. aResultsDeselect=&Fravµlg alle markeringer
  552. aRecoveryDeselect=&Fravµlg alle markeringer
  553. aResultsSelectProductOnly=MarkΘr kun dette produkt
  554. aRecoverySelectProductOnly=MarkΘr kun dette produkt
  555. aResultsDeselectProduct=Fravµlg dette produkt
  556. aRecoveryDeselectProduct=Fravµlg dette produkt
  557. aRecoverySelectOld=Vµlg alle emner der er µldre end 30 dage
  558. aResultsSaveToFile=&Gem resultater i en fil...
  559. aResultsCopyToClipboard=KopiΘr resultater til Udklipsholder
  560. aBugReportAttachFile=Tilf°j fil til listen...
  561. aBugReportRemoveFile=Fjern fil fra listen
  562. aShredderAddFile=Tilf°j fil til listen...
  563. aShredderRemoveFile=Fjern fil fra listen
  564. aMenuHelp=&Hjµlp
  565. aMenuFile=&Fil
  566. aMenuUninstall=&AfinstallΘr
  567. aMenuLanguages=Sprog
  568. aRecoveryRecover=&Gendan markerede filer
  569. aRecoveryPurge=Rens det markerede
  570. aResultsExcludeSingle=Undtag denne identifikation fra yderligere s°gninger
  571. aResultsExcludeProduct=Undtag dette produkt fra yderligere s°gninger
  572. aResultsFilesets=Fil-sµt
  573. aResultsFilesetsToggle=&Skift
  574. aDownloadDirAdd=Tilf°j mappe til listen
  575. aDownloadDirRemove=Fjern den markerede mappe fra listen
  576. aProductInfoURL=Gσ til URL
  577. aProductExcludesSelectAll=&Vµlg alt
  578. aProductExcludesDeselectAll=&Fravµlg alt
  579. aCookieExcludesSelectAll=&Vµlg alt
  580. aCookieExcludesDeselectAll=&Fravµlg alt
  581. aExtensionExcludesSelectAll=&Vµlg alt
  582. aExtensionExcludesDeselectAll=&Fravµlg alt
  583. aProductExcludesDescription=&Beskrivelse af dette produkt
  584. aProductExcludesExport=&E&ksporter liste...
  585. aUpdateExcludesAdd=&Tilf°j til undtagelsesliste
  586. aUpdateExcludesRemove=&Fjern fra undtagelsesliste
  587. aPGPVerify=&VerificΘr signatur igen
  588. aRemoveFromSingleExcludeList=&Fjern denne undtagelse fra listen
  589. aBackToResults=Tilbage
  590. aPageSettings=&Opsµtning
  591. aPageExcludes=Undtagelser
  592. aPageTools=&Vµrkt°jer
  593. aPageOnline=&Online
  594. aActiveXCheckAgain=KontrollΘr &igen
  595. aActiveXHelp=&Hjµlp
  596. aActiveXImmunize=&ImmunisΘr
  597. aActiveXImmunizeUndo=Fortryd
  598. aBHOHelp=&Hjµlp
  599. aBrowserpagesHelp=&Hjµlp
  600. aBugReportHelp=&Hjµlp
  601. aContinueCheck=Fortsµt scanning
  602. aDownloadDirsHelp=&Hjµlp
  603. aFilesetsHelp=&Hjµlp
  604. aFilesetsSelectInternals=K°r kun system&intern scanning
  605. aFilesetsSelectUserDefined=Brugerdefineret scanning
  606. aFileSetsStoreUserDefined=Gem denne kombination som brugerdefineret
  607. aHelpAbout=&Om
  608. aHelpTutorial=&Vejledning
  609. aHelpWelcome=&Hjµlp
  610. aHostsAdd=Tilf°j Spybot-S&&D hosts-liste
  611. aHostsBackups=Gendan backup
  612. aHostsHelp=&Hjµlp
  613. aHostsRemove=Fjern Spybot-S&&D hosts-liste
  614. aImmunizeBHOInstall=&InstallΘr
  615. aImmunizeBHOUnInstall=&AfinstallΘr
  616. aImmunizeHelp=&Hjµlp
  617. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  618. aInfoPGP=P&GP
  619. aLanguagesHelp=&Hjµlp
  620. aOptOutHelp=&Hjµlp
  621. aPageImmunize=&Immunisering
  622. aPageSpybots=&Search && Destroy
  623. aProcesslistHelp=&Hjµlp
  624. aRecoveryHelp=&Hjµlp
  625. aResidentHelp=&Hjµlp
  626. aResultsHelp=&Hjµlp
  627. aResultsJumpToLocation=&Gσ til placering/sted
  628. aResultsOpenUserEditor=┼bn med brugerdefineret applikation
  629. aResultsPrint=&Print
  630. aSettingsHelp=&Hjµlp
  631. aSettingsMain=I&ndstillinger
  632. aSettingsMainDefaults=&Vµlg forudindstillinger (default)
  633. aSettingsMainWizard=&K°r guide
  634. aShredderHelp=&Hjµlp
  635. aSkinsHelp=&Hjµlp
  636. aSystemStartupHelp=&Hjµlp
  637. aToolsActiveX=&ActiveX
  638. aToolsActiveXCopyClipboard=&KopiΘr til Udklipsholder
  639. aToolsActiveXExport=&EksportΘr...
  640. aToolsBHOCopyClipboard=&KopiΘr til Udklipsholder
  641. aToolsBHOExport=&EksportΘr...
  642. aToolsBHOs=&BHO'er
  643. aToolsBHOToggle=&Skift
  644. aToolsBrowserPages=Br&owsersider
  645. aToolsBrowserpagesChange=&╞ndr...
  646. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&KopiΘr til Udklipsholder
  647. aToolsBrowserpagesExport=&EksportΘr...
  648. aToolsHosts=&Hosts-fil
  649. aToolsProcessList=&Proces-liste
  650. aToolsProcessListCopyClipboard=KopiΘr til Udklipsholder
  651. aToolsRunCopyClipboard=Kopier til Udklipsholder
  652. aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopier til Udklipsholder
  653. aToolsProcessListExport=&EksportΘr...
  654. aToolsProcessListKill=Afbryd proces (varsom!)
  655. aToolsReportExport=&EksportΘr...
  656. aToolsReportOpenOld=Se & gammel rapport
  657. aToolsReportView=&Se rapport
  658. aToolsResident=&Resident
  659. aToolsRun=S&ystem(op)start
  660. aToolsRunChange=&╞ndr
  661. aToolsRunDelete=&Slet
  662. aToolsRunExport=&EksportΘr...
  663. aToolsRunInfo=&Info
  664. aToolsRunInsert=&Indsµt
  665. aToolsRunToggle=&Skift
  666. aToolsViewReport=S&e rapport
  667. aToolsWinsock=&Winsock LSP'er
  668. aToolsWinsockExport=&EksportΘr...
  669. aUpdateHelp=&Hjµlp
  670. aUpdateLog=Vis Log
  671. aUpdatesDeselectAll=&Fravµlg Alt
  672. aUpdatesSelectAll=&Vµlg Alt
  673. aUpdatesSelectImportant=Vµlg vi>ige opdateringer
  674. aViewReportHelp=&Hjµlp
  675. aWinsockLSPsHelp=&Hjµlp
  676. aExcludeCookies.Hent=Ignorer visse browser cookier ved s°gning.
  677. aExcludeCookiesHelp=&Hjµlp
  678. aExcludeExtensions.Hent=Definer fil typer som skal ignoreres under brugeradfµrs s°gning.
  679. aExcludeExtensionsHelp=&Hjµlp
  680. aExcludeProducts.Hint=Ignorer visse produkter under s°gning.
  681. aExcludeProductsHelp=&Hjµlp
  682. aExcludeSingles.Hent=Tillad at der s°ges efter tidligere ignorerede punkter.
  683. aExcludeSinglesHelp=&Hjµlp
  684. aExcludeSystemInternals=Ignorer System &Internals
  685. aExcludeSystemInternals.Hint=Definer hvilke internals der skal ignoreres.
  686. aExcludeSystemInternalsHelp=&Hjµlp
  687. aHelpWebsite=Hjemmeside
  688. aHostsRemoveSelected=Fjern valgte punkter
  689. aIETweaksHelp=&Hjµlp
  690. aIETweaksIETitleApplyCU=Anvend
  691. aIETweaksIETitleApplyLM=Anvend
  692. aInfoAuthor.Hent=Mere om forfatteren.
  693. aInfoCredits.Hent=Tak til disse mennesker.
  694. aInfoDonations.Hent=St°t vores arbejde, giv et bidrag.
  695. aInfoInfo.Hint=Information om dette program.
  696. aInfoLicense.Hint=Vores licensaftale.
  697. aInfoStatistics=Statistikker
  698. aInfoStatistics.Hint=Hvilke trusler er blevet fundet, hvor tit, og hvornσr?
  699. aKnightHopReset=Nulstil spil
  700. aKnightHopUndo=Fortryd
  701. aMenuMode=&Indstilling
  702. aModeAdvanced=&Avanceret indstilling
  703. aModeEasy=&Standard indstilling
  704. aOnlineBugReport.Hint=Send en fejlrapport til udviklerne af Spybot-S&D
  705. aOnlineNews.Hint=Se nyheder pσ vores web side
  706. aOnlineOptOut.Hint=Viser en liste med adresser, hvor man kan melde sig ud af forskellige lister (opt-out)
  707. aOnlineUpdate.Hint=Hent de nyeste opdateringer fra nettet
  708. aPageImmunize.Hint=Beskyt dig selv, inden trusler finder vej ind i dit system.
  709. aPageRecovery.Hint=Fortryd µndringer som Spybot-S&D har lavet pσ dit system
  710. aPageSettings.Hint=Lav om pσ Spybot-S&D's mσde at virke pσ
  711. aPageSpybots.Hint=S°g efter problemer, og fjern dem
  712. aPageTools.Hint=En samling nyttige vµrkt°jer til at administrere dit system
  713. aResidentArchive=Arkiv log
  714. aResultsClearList=T°m liste
  715. aResultsCopyToClipboardFull=Kopier hele rapporten til & udklipsholder
  716. aResultsSaveToFileFull=&Gem rapporten i en fil...
  717. aScanWaitItem=Vent venligst, s°gning er i gang
  718. aSchedulerHelp=&Hjµlp
  719. aSettingsDirs.Hent=Angiv mapper til hentede filer.
  720. aSettingsFilesets.Hent=Angiv hvilke kategorier af trusler, der skal s°ges efter
  721. aSettingsLanguage.Hent=Vµlg det sprog Spybot-S&D bruger
  722. aSettingsListStyleIcons=Vis som &ikoner
  723. aSettingsListStyleReport=Vis som &liste
  724. aSettingsMain.Hent=Alle de vigtigste indstillinger.
  725. aSettingsScheduler=P&lanlagte opgaver
  726. aSettingsScheduler.Hent=Sµt Spybot-S&D op til at k°re, nσr du °nsker det.
  727. aSettingsSchedulerAddTask=&Tilf°j...
  728. aSettingsSchedulerEditTask=&Rediger
  729. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=Forbered en ny opgave
  730. aSettingsSchedulerRemoveTask=&Fjern
  731. aSettingsSchedulerUpdateTask=Opdater
  732. aSettingsSkins.Hent=Skift farver iSpybot-S&D
  733. aShredderTemplates=Skabeloner
  734. aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Tilf°j Internet Explorer cache filer
  735. aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Tilf°jInternet Explorer cookie filer
  736. aShredderTemplatesAddTempFiles=Tilf°j filer fra Temp mappe
  737. aSkinApply=Anvend valgt
  738. aStatisticsReset=Nulstil statistik
  739. aSystemInternalsHelp=&Hjµlp
  740. aToolsActiveX.Hint=Vis en liste med ActiveX komponenter som er installeret i Internet Explorer
  741. aToolsActiveXCreateSnapshot=Lav snapshot
  742. aToolsActiveXDelete=Fjern
  743. aToolsBHOCreateSnapshot=Lav snapshot
  744. aToolsBHODelete=Fjern
  745. aToolsBHOs.Hint=Vis og administrerBrowser Helper Objekter i din Internet Explorer
  746. aToolsBrowserPages.Hent=Vis og rediger start- og s°ge sider som Internet Explorer anvender
  747. aToolsHosts.Hent=Vis din liste over vµrter
  748. aToolsHostsAddKeepOpen=Tilf°j hosts liste og hold den σben
  749. aToolsHostsCloseHandle=Luk σben hosts liste
  750. aToolsIETweaks.Hent=Rediger skjulte Internet Explorer indstillinger
  751. aToolsListStyleIcons=Vis som &ikoner
  752. aToolsListStyleReport=Vis som &liste
  753. aToolsProcessList.Hent=Vis alle k°rende processer og deres tilh°rende moduler
  754. aToolsProcessListJumpToFolder=Vis fil i Stifinder
  755. aToolsProcessListModuleKill=Drµb modul
  756. aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Vis fil i Stifinder
  757. aToolsReportCleanup=Slet gamle rapporter
  758. aToolsReportCleanupSelected=Slet valgte
  759. aToolsResident.Hent=Vis rapporten fra den permanente beskyttelse iSpybot-S&D
  760. aToolsRun.Hent=Vis og administrer de programmer som computeren k°rer ved systemstart
  761. aToolsRunCreateSnapshot=Lav snapshot
  762. aToolsShredder.Hent=Sikker sletning af filer du ikke lµngere °nsker at have pσ din harddisk
  763. aToolsSystemInternals=System Internals
  764. aToolsSystemInternals.Hint=S°g efter inkonsistens i registreringsdatabasen
  765. aToolsSystemInternalsCheck=Test
  766. aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopier til udklipsholder
  767. aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Fravµlg alle
  768. aToolsSystemInternalsExclude=Ekskluder dette punkt fra yderligere s°gninger
  769. aToolsSystemInternalsExport=&Eksport...
  770. aToolsSystemInternalsFix=Afhjµlp valgte problemer
  771. aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Fjern fra listen over ekskluderede punkter
  772. aToolsSystemInternalsSelectAll=&Vµlg alle
  773. aToolsUninstall=&Afinstallerings information
  774. aToolsUninstall.Hint=Vis alle registrerede programmers afinstalleringsinformation
  775. aToolsUninstallCopyClipboard=Kopier til udklipsholder
  776. aToolsUninstallCreateSnapshot=Lav snapshot
  777. aToolsUninstallDelete=&Slet
  778. aToolsUninstallExport=&Eksport
  779. aToolsViewReport.Hint=Vis en komplet, eller specifik, system rapport i tekst format
  780. aToolsWinsock.Hent=Vis alle netvµrksdrev
  781. aToolsWinsockCreateSnapshot=Lav snapshot
  782. aUninstallHelp=&Hjµlp
  783. aUpdateClearPreferredMirror=Fjern foretrukket opdateringsserver
  784. aUpdateSetPreferredMirror=Sµt denne server som foretrukket opdateringsserver
  785. Action1=Statistik
  786. Action1.Hint=Hvilken trussel er blevet fundet, hvor ofte og hvornσr?
  787. aToolsActiveXToggle=Skift indstilling
  788. aToolsIETweaks=Internet Explorer justeringer
  789. aToolsProcessListRefresh=Genopfrisk
  790. aToolsProcessListRefreshConnections=Genopfrisk forbindelser
  791. aToolsProcessListResolveConnections=Beslut...
  792. aUpdateStop=AnnullΘr
  793.  
  794. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  795. labelSkinsNameH=Skin-navn
  796. labelSkinsAuthorH=Skin-forfatter
  797. buttonApplySkin=Anvend
  798. labelSkinsAuthor=Kendes ikke
  799. labelSkinsName=Kendes ikke
  800.  
  801. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  802. labelResultsSponsored=sponsoreret af
  803. panelProblemInformation=Der er ingen information at vise
  804.  
  805. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  806. labelPresets=Forudindstillinger (default)
  807. cbBotPresets.Items=Brugerdefineret%0D%0AH°j sikkerhed - s°g efter og fjern enhver "bot".%0D%0AMedium sikkerhed - fjern ikke nyttige "bots".%0D%0AIngen sikkerhed - behold alt som det er.%0D%0A
  808. cbBotPresets.Hint=Vµlg en indstilling i overensstemmelse med det sikkerhedsniveau du °nsker.
  809.  
  810. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  811. panelProductExcludesInfo=de(n) markerede spy- og/eller adware, dialere og/eller keyloggere vil ikke blive efters°gt eller fjernet!
  812.  
  813. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  814. panelExtensionExcludesInfo=Links til filer af denne type vil ikke blive fjernet!
  815.  
  816. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  817. panelSingleExcludesInfo=disse typer identifikationer vil blive ignoreret
  818. lvSingleExcludes.Items=Enkelt-identifikationer%0D%0A
  819.  
  820. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  821. labelShredCount=Antal makuleringer:
  822. buttonGoShredding=&Fjern!
  823.  
  824. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  825. labelDumpTrashInfoText0=Denne funktion fjerner de n°gler der tilfµldigvis blev lavet da en µldre Spybot-S&&D s°gte efter dem. De eneste n°gler, der vil blive fjernet, er dem,der stadig er tomme. Vµr venligst tσlmodig, da dette kan tage noget tid.
  826. labelDumpTrashInfoText1=Du beh°ver kun eksekvere denne funktion en gang, og kun, hvis du har brugt Spybot-S&&D Version 0.94 eller tidligere version!
  827. labelDumpTrashChecking=
  828. lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A
  829.  
  830. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsRight.panelSkinsInfo]
  831. buttonApplySkin=Anvend
  832.  
  833. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  834. buttonDumpTrashCheck=&S°g efter n°gler
  835. buttonDumpTrashRemove=&Fjern n°gler
  836.  
  837. [formMain.tvConfig]
  838. Installation=Installation
  839. Installation\DesktopIcon=Skrivebords-ikon
  840. Installation\StartmenuItem=Startmenu-emne
  841. Main=SpyBot-S&&D indstillinger
  842. Main\Legals=Jeg er med pσ de juridiske detaljer.
  843. Main\ShowDetails=Vis detaljer.
  844. Main\AutoSave=Gem alle indstillinger.
  845. Main\CreateBackups=Lav sikkerhedskopi af afhjulpne problemer for lettere at kunne gendanne sikkerhedskopi
  846. =.
  847. Main\CreateTrackBackups=Lav sikkerhedskopi af fjernede brugeradfµrds-sporinger for lettere at gendanne
  848. Main\CreateSystemBackups=Lav en sikkerhedskopi af rettelser af systemets problemer for lettere at gendanne
  849. Main\WaveAlert=Afspil denne lyd nσr en "bot" bliver fundet:
  850. Main\IgnoreIncludeFileError=IgnorΘr hvis enkelt identificeringer f°rst er inkluderet i en nyere version af programmet
  851. Main\Priority=S°ge prioritering
  852. Main\Priority\Idle=Ledig
  853. Main\Priority\Lowest=Lavest
  854. Main\Priority\Lower=Lavere
  855. Main\Priority\Normal=Normal (anbefalet)
  856. Main\Priority\Higher=H°jere
  857. Main\Priority\Highest=H°jest
  858. Main\Priority\TimeCritical=Tids-kritisk (blokerer alt andet)
  859. Logfile=Log-fil-indstillinger
  860. Logfile\WriteCheckLog=Skriv alle detaljer fra s°gningen i logfilen Checks.log
  861. Logfile\WriteFixLog=Skriv alle detaljer fra afhjµlpningen i logfilen Fixes.log
  862. Logfile\IncludeLogDetails=InkludΘr dato og tid i filnavn: (Checks.yymmdd-hhnn.log)
  863. Logfile\OverwriteLog=Overskriv log-fil hvis den eksisterer (ellers tilf°j til den)
  864. Automation=Automatisering
  865. Automation\ProgramStart=Automatisering af programstart
  866. Automation\ProgramStart\AutoCheck=K°r scanning straks ved programstart
  867. Automation\ProgramStart\AutoFix=Afhjµlp automatisk problemer ved programstart
  868. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Genk°r scanning efter afhjµlpning af problemer
  869. Automation\ProgramStart\DontAsk=Ingen bekrµftelse af afhjµlpning
  870. Automation\WebUpdate=Web-opdatering
  871. Automation\WebUpdate\AutoCheck=S°g efter programopdateringer ved hver programstart
  872. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Download automatisk opdaterede filer, hvis de er tilgµngelige online
  873. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Mind mig om at kigge efter opdateringer ved programstart
  874. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Vis ogsσ tilgµngelige beta-versioner.σ
  875. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Vis opdateringer til andre sprog.
  876. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Vis PGP-signatur opdateringer.σσ
  877. Automation\WebUpdate\Proxy=Anvend proxy
  878. Automation\SystemStart=Automatisering af systemstart
  879. Automation\SystemStart\AutoRun=K°r automatisk programmet ved systemstart
  880. Automation\SystemStart\RunOnce=K°r program ved nµste system start
  881. Automation\SystemStart\WaitStart=Vent xx minutter med at starte s°gningen:
  882. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Vent indtil de angivne programmer er afsluttet:
  883. Automation\SystemStart\WaitMore=Vent xx sekunder hvis der blev fundet noget andet end "bots":
  884. Automation\SystemStart\AutoClose=Luk programmet hvis alt er O.K.
  885. Look=Udseende
  886. Look\Menu=Menu-stil
  887. Look\Menu\ButtonPanel=Knap-panel
  888. Look\Menu\MainMenu=Hovedmenu
  889. Look\DisplayHeader=Vis bjµlke
  890. BugReport=Fejlrapport
  891. BugReport\IncludeSysInfo=InkludΘr systeminformation i mail.
  892. BugReport\IncludeResults=InkludΘr resultatet af seneste scanning i mail
  893. BugReport\IncludeSpyFiles=Vedhµft "bot" i mail (benyt venligst kun dette hvis supporten har bedt dig om det)
  894. BugReport\IncludeClipboardText=InkludΘr tekstindholdet af Udklipsholder
  895. BugReport\IncludeClipboardImage=InkludΘr billedindholdet af Udklipsholder (f.eks. skµrmdump)
  896. BugReport\CarbonCopy=Send en kopi af fejlrapporten til mig selv
  897. Expert=Ekspertindstillinger
  898. Expert\ShowDumpTrash=Vis 'DumpTrash'
  899. Expert\ShredTracks=Anvend makulator ved udrensning af brugeradfµrds-sporinger
  900. Expert\ShowResultsButtons=Vis ekspert-knapper i resultatliste.
  901. Expert\ShowRecoveryButtons=Vis ekspert-knapper i gendannelsesliste.
  902. Automation\ProgramStart\AutoClose=Luk programmet hvis alt er O.K.
  903. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=ImmunisΘr ved programstart, hvis sporingslisten er blevet opdateret
  904. Automation\ProgramStart\WaitMore=Vent et °jeblik, hvis der bliver fundet andet end spioner
  905. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Vent indtil nµrmere angivet program er afsluttet:
  906. Automation\ProgramStart\WaitStart=Vent xx minutter f°r scanningen k°res:
  907. Automation\SystemStart\AutoCheck=K°r kontrol ved systemstart
  908. Automation\SystemStart\AutoFix=Afhjµlp alle problemer ved systemstart
  909. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Vis nye og opdaterede skins
  910. BugReport\IncludeActiveX=InkludΘr ActiveX-liste i rapport
  911. BugReport\IncludeBHO=InkludΘr BHO-liste i rapport
  912. BugReport\IncludeBrowserPages=InkludΘr browsersider i rapport
  913. BugReport\IncludeProcessList=InkludΘr procesliste i rapport
  914. BugReport\IncludeStartup=InkludΘr opstartslisten i rapport
  915. BugReport\IncludeWinsockLSPs=InkludΘr liste over Winsock LSP'er i rapport
  916. BugReport\UseDefaultMailer=Benyt systemets standard û email program
  917. Expert\ShredRecovery=Anvend makulator ved udrensning af gendannelsesfiler
  918. Expert\Viewer=Eksterne fremvisere
  919. Expert\Viewer\HelperUseFiles=Anvend ekstern fremviser-applikation til filer
  920. Expert\Viewer\HelperUseFolders=Anvend ekstern fremviser-applikation til mapper
  921. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Anvend ekstern fremviser-applikation til emner i registreringsdatabasen
  922. Installation\DesktopIcon\Advanced=Avanceret programindstilling
  923. Installation\DesktopIcon\Easy=Enkel programindstilling
  924. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Ingen ikon
  925. Installation\QuickLaunch='Quick launch'-ikon
  926. Installation\QuickLaunch\Advanced=Avanceret programindstilling
  927. Installation\QuickLaunch\Easy=Enkel programindstilling
  928. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Ingen ikon
  929. Installation\StartmenuItem\Advanced=Avanceret programindstilling
  930. Installation\StartmenuItem\Easy=Enkel programindstilling
  931. Look\BlindUser=Anvend brugerflade optimeret til blinde brugere
  932. Look\FloatInfo=Vis flydende informationsvindue
  933. Look\InfoPanelHighlight=Fremhµv informationspaneler
  934. Main\Compability=Vis kompatibilitetsadvarsler
  935. Main\Confirmation=Vis bekrµftelsesdialoger f°r udf°relse af kritiske µndringer
  936. Main\RecoveryAged=Aldersgrµnse for gendannelse:
  937. Automation\SystemStart\NoAutomation=Ingen automatisering
  938. Automation\WebUpdate\UseProxy=Brug proxy til at forbinde opdateringsservere
  939. BugReport\IncludeServices=InkludΘr services i rapport
  940. Installation\TeaTimer=Start permanent del ved systemstart
  941. Main\AlertSounds=Afspil alarm i disse tilfµlde:
  942. Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Nσr ingen spioner fundet
  943. Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Nσr spioner er fundet
  944. Main\CreateSystemRestorePointInternals=Lav gendannelsespunkt ved afhjµlpning af problemer med system internals (kun Win XP)
  945. Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Lave gendannelsespunkt ved afhjµlpning af spyware/brugersporing kun (Win XP)
  946. Main\EasyMode=Standard indstilling (for nye brugere)
  947. BugReport\IncludeUninstall=InkludΘr afinstallationslisten i rapporten
  948.  
  949. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  950. lvExcludeProducts.Items="Bot"%0D%0ADetaljer%0D%0A
  951.  
  952. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  953. lvShredder.Items=%0D%0A%0D%0A
  954.  
  955. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  956. lvAvailableUpdates.Items=OpdatΘr%0D%0AInformation%0D%0ADato%0D%0A
  957. groupUpdateInfo=Opdateringsinformation
  958.  
  959. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  960. lvOptOut.Items=Service%0D%0AFrameldingsadresse%0D%0A
  961.  
  962. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  963. lvPGP.Items=Filnavn%0D%0ASignatur%0D%0AFil-dato%0D%0A
  964.  
  965. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  966. lvFilesets.Items=Fil-sµt%0D%0ABeskrivelse%0D%0AKontrollΘr%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  967.  
  968. [Images]
  969. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F90707F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F90707F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  970. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F907070707F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F907070707F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  971.  
  972. [formProgress.panelText]
  973. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy scanner dit system. Vent venligst...
  974.  
  975. [formMain]
  976. sbar.Items=Program startet%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  977.  
  978. [formNewRunValue.groupValueData]
  979. groupValueData=
  980. buttonBrowse=...
  981. labelData=Linket fil:
  982. labelValue=Navn pσ link:
  983.  
  984. [formBrowserLink]
  985. labelInfo0=Din browser anvender i °jeblikket en start- eller s°ge-side med f°lgende URL. Du kan µndre denne indstilling ved at skrive en ny URL eller vµlge en pσ listen
  986. bnCancel=Fortryd
  987. bnOK=OK
  988.  
  989. [formCompabilityWarning]
  990. cbDoNotDisplayAgain=Vis ikke kompatibilitetsadvarsler igen
  991. bnOK=OK
  992.  
  993. [formDelayBeforeStart]
  994. buttonAbort=&Afbryd
  995. buttonOK=&Fortsµt nu
  996. labelInformation=Du har indstillet Spybot-S&&D til at holde en kort pause f°r checket startes. Vent venligst, eller vµlg en handling
  997.  
  998. [formMain.menuMain]
  999. miActions=&Handlinger
  1000. miNavigation=&Navigering
  1001.  
  1002. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  1003. groupBadActiveX=Permanent immunisering af Internet Explorer
  1004. groupMisc=
  1005. groupIEHelper=Permanent blokering af 'u°nskede downloads' i Internet Explorer
  1006. groupOperaPluginBlock=Permanent Opera immunisering
  1007.  
  1008. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  1009. labelActiveXStatus0=Status:
  1010.  
  1011. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  1012. lvHosts.Items=Host%0D%0ADestinationsadresse%0D%0A
  1013.  
  1014. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  1015. labelOptOutInfo=Bemµrk venligst: Benyt kun disse frameldingsadresser (vedr. spam) og websider (vedr. cookier) hvis du allerede modtager email eller cookier du ikke °nsker fra firmaerne der er opf°rt pσ listen her. Ved forebyggende framelding vil du blot give disse firmaer din email-adresse, hvilket ikke vil gavne dig
  1016. labelOptOutInfoHide=Skjul denne information
  1017.  
  1018. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  1019. miUpdateMirrors=Ingen 'mirror-side' valgt
  1020. miUpdateMirrors.Hint=Klik pσ 'S°g efter opdateringer' f°rst, for at fσ en liste over opdateringsservere
  1021.  
  1022. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  1023. lvDownloadDirs.Items=Download-mappe%0D%0A
  1024.  
  1025. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  1026. labelStartRecovery=Brug denne knap, hvis du bemµrker nogle problemer, som opstod fornyligtsom afhjµlpning af problemet, og du °nsker at gendanne nogle µndringer
  1027. labelStartSearch=Brug denne knap hvis du vil kontrollere dit system for spyware og alle andre trusler opsporet af Spybot - Search && Destroy
  1028. labelStartUpdate=Dette er meget vigtigt: Det er anbefalet, at du opdaterer sporingslisten, minimum en gang om ugen!
  1029.  
  1030. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  1031. lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0AOphav%0D%0ATrσde%0D%0ASti%0D%0A
  1032. lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ASti%0D%0A
  1033.  
  1034. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  1035. labelProcessListInfo=Denne liste viser alle processerne, der i °jeblikket k°rer pσ dit system. Den er tilsigtet at give yderligere information til professionelle og til at blive inkluderet i en systemrapport. Afbryd ikke en proces f°rend du ved, hvad du g°r!
  1036. labelProcessListInfoHide=Skjul denne information
  1037.  
  1038. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  1039. lvSystemStartRun.Items=N°gle%0D%0AVµrdi%0D%0AFilnavn%0D%0A
  1040. panelStartupInformation=Ingen information at vise
  1041.  
  1042. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  1043. lvWinsockList.Items=#%0D%0AType%0D%0ABeskrivelse%0D%0AID%0D%0A
  1044.  
  1045. [formMain.popResults]
  1046. miResultsListMoreDetails=Flere detaljer
  1047. miResultsListMore=Flere muligheder
  1048.  
  1049. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  1050. cbImmunizeBHOSetting.Items=BlokΘr alle u°nskede sider stiltiende.%0D%0AGiv meddelelse ved blokering.%0D%0A  Sp°rg efter blokerings-bekrµftelse.%0D%0A
  1051. cbImmunizeBHOStatus=Aktiver permanent blokering af farlige adresser i Internet Explorer
  1052.  
  1053. [formPathDialog.panelTop]
  1054. labelInformation=Registrerings databasen indeholder et link til en fil som indeholder en ugyldig sti. Det anbefales enten at öfikseö stien eller at fjerne linket
  1055.  
  1056. [formProxySettings]
  1057. bnCancel=Fortryd
  1058. bnOK=O.K.
  1059. groupAuthentication=Autentification
  1060. groupNecessary=N°dvendige indstillinger
  1061.  
  1062. [formUpdateReminder]
  1063. bnOK=O.K.
  1064. cbDontRemindAgain=Pσmind mig ikke igen
  1065.  
  1066. [formWaitForResponse]
  1067. buttonCancel=Fortryd
  1068. labelInformation=Dette er de fundne problemer, men de er ikke seri°se. Hvis du ikke trykker pσ knappen nu, vil problemerne blive ignoreret indtil videre
  1069.  
  1070. [formNewRunValue]
  1071. groupValueData=Registreringsdatabase-tilf°jelse (vµrdi && data)
  1072. radiogroupKey=Type af program (n°gle)
  1073. radiogroupRootKey=Gyldig til... (root key)
  1074.  
  1075. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  1076. labelImmunizeInfo=Denne side giver dig mulighed for at lave nogle prµventive foranstaltninger mod spyware. At anvende den permanente immunisering og download-blokeringen, er anbefalet, som et sekundµrt beskyttelseslag. BasΘr dine valg, vedr. de forskellige muligheder du personligt foretrµkker
  1077. labelImmunizeInfoHide=Skjul denne information
  1078.  
  1079. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  1080. labelHostsFileInfo=Denne funktion vil blokere specifikke internetservere der er kendt for dσrlig adfµrd (for det meste sider der installerer spyware eller bruger brugeradfµrdssporende funktioner (using tracking)). Hvis du beslutter at bruge funktionen og finder ud af, at en side du virkelig °nsker at bruge ikke lµngere er tilgµngelig, kontrollΘr venligst, om den pσgµldende side stσr opf°rt pσ denne liste
  1081. labelHostFileInfoHide=Skjul denne information
  1082.  
  1083. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  1084. labelResultsInfo=Dette er hoved-scannesiden i Spybot-S&&D. Her kan du scanne dit system ('Scan system'-knappen) og afhjµlpe de problemer, som blev fundet ('Afhjµlp valgte problemer'-knappen). Hint: hvis du ikke har gjort det endnu, kan du evt. lµse 'the tutorial' (engelsk - se Hjµlp-menuen) for at lµre mere om scannings-resultaterne
  1085. labelResultsInfoHide=Skjul denne information
  1086.  
  1087. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  1088. labelShredderInfo=Makulatoren vil permanent fjerne filer du ikke lµngere har brug for, pσ en mσde, sσ de ikke kan gendannes. Dette vµrkt°j er beregnet til dine egne filer, som du °nsker fjernet sikkert, du beh°ver ikke bruge det for at fjerne spyware, eftersom Spybot-S&&D automatisk makulerer dette.
  1089. labelShredderInfoHide=Skjul denne information
  1090.  
  1091. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  1092. labelExcludeCookiesInfo=Dette er en liste over cookier der i °jeblikket er lagret i Internet Explorer, Netscape og Mozilla eller allerede er opf°rt pσ din udelukkelsesliste. Cookier, som du markerer her, vil ikke blive renset, nσr du renser brugeradfµrdssporinger (usage tracks).
  1093. labelExcludeCookiesInfoHide=Skjul denne information
  1094.  
  1095. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  1096. labelSettingsFilesetsInfo=Dette er en liste over forskellige kategorier af problematiske ting du kan scanne efter. Det anbefales, at du vµlger alle problemer i den f°rste kategori (Spyware), medens vi anbefaler, at du ikke scanner efter nogen system - interne funktioner, f°rend du kender dit system godt. Om du vµlger at scanne efter brugeradfµrdssporinger (usage tracks), kommer an pσ dine personlige behov, lµs evt. Hjµlp for flere detaljer.
  1097. labelSettingsFilesetsInfoHide=Skjul denne information
  1098.  
  1099. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  1100. labelImmunizeInfo=Denne side giver dig mulighed for at lave nogle prµventive foranstaltninger mod spyware. At anvende den permanente immunisering og download-blokeringen er anbefalet, som et sekundµrt beskyttelseslag. BasΘr dine valg, vedr. de forskellige muligheder, pσ dine personlige preferencer
  1101. labelImmunizeInfoHide=Skjul denne information
  1102.  
  1103. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  1104. labelExcludeExtensionsInfoHide=Skjul denne information
  1105. labelExcludeExtensionsInfo=Dette er en liste over filtyper som er gemt i Windows fil σben/gem dialog historik samt dem der er pσ din undtagelsesliste. Alle de filtyper du undtager her vil ikke blive fjernet fra dialog historikken, nσr du fjerner brugersporinger
  1106.  
  1107. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  1108. labelExludeProductsInfoHide=Skjul denne information
  1109. labelExludeProductsInfo=Denne side viser alle de produkter som Spybot-S&&D kan finde, sorteret i kategorier. Hvis du vµlger et produkt her, vil det ikke blive fundet under s°gningen. Brug denne liste, hvis du ved, at du har nogle trusler pσ computeren, som skal blive der
  1110.  
  1111. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  1112. labelRecoveryInfoHide=Skjul denne information
  1113. labelRecoveryInfo=Denne side indeholder en liste over backupper Spybot-S&&D har lavet ved afhjµlpning af problemer. Her kan du lave enhver µndring om i tilfµlde af, at det har vist sig, at vµre problematisk, eller fjerne backupperne, nσr du er sikker pσ, at du ikke lµngere, har brug for dem. Hint: h°jreklik pσ listen for at se flere valgmuligheder
  1114.  
  1115. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  1116. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Skjul denne information
  1117. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D finder trusler pσ mange mσder. Det er en god ide at gemme alle de filer du henter (downloads) i en sµrlig mappe, og at du sµtter denne mappe op til en speciel installer scanning. Du kan enten trµkke en folder herhen, eller h°jre-klik og vµlg "Ny mappe"
  1118.  
  1119. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  1120. labelSettingsLanguageInfoHide=Skjul denne information
  1121. labelSettingsLanguageInfo=Her kan du se listen over installerede sprog. Hvis dit sprog ikke er listet b°r du anvende siden med Indstillinger (se "Web opdatering) og her vµlge opdateringer i andre sprog, og sσ pr°ve opdateringsfunktionen. Hvis dit sprog stadig ikke viser sig, kan du kigge pσ vores web site for at se om der er en oversµttelse til dit sprog planlagt
  1122.  
  1123. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  1124. labelSettingsMainInfoHide=Skjul denne information
  1125. labelSettingsMainInfo=Her kan du se mange muligheder for at indstille Spybot-S&&D til dine prµferencer. Vi anbefaler forudindstillingerne (default settings). Hvis du bemµrker at nogle µndringer bevirkede noget utilsigtet, men ikke husker hvilke µndringer du har lavet, benyt venligst "Vµlg forudindstillinger (default)"-knappen
  1126.  
  1127. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  1128. labelSettingsSkinsInfoHide=Skjul denne information
  1129. labelSettingsSkinsInfo=Du kan lave om pσ farverne i Spybot-S&&D ved at vµlge et af de Skins som vises herover (check opdateringsfunktionen, hvis der ikke vises nogen endnu), og panelet forneden vil vise et udvalg af det valgte Skin. Klik "Anvend valgt", nσr du har fundet et skin, som du °nsker at anvende
  1130.  
  1131. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  1132. labelActiveXInfoHide=Skjul denne information
  1133. labelActiveXInfo=Denne liste viser alle ActiveX komponenter som er installeret pσ dit system. Punkter med et gr°nt mµrke foran viser at komponenten er i orden, et r°dt mµrke viser, at det er et kendt problem. Punkter med sort er ikke listet i vores database
  1134.  
  1135. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  1136. labelBHOInfoHide=Skjul denne information
  1137. labelBHOInfo=Denne liste viser alle hjµlpe applikationer som er registreret i Internet Explorer. Punkter med et gr°nt mµrke foran viser at hjµlpe programmet er i orden, et r°dt mµrke viser, at det er et kendt problem. Sorterede mµrker viser, at hjµlpe programmet, ikke er listet i vores database. Hvis du er usikker og du har brug for en af BHOerne pσ listen, kan du slσ det fra ved at klikke pσ "Skift" knappen
  1138.  
  1139. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  1140. labelBrowserpagesInfoHide=Skjul denne information
  1141. labelBrowserpagesInfo=Denne side viser en liste over alle websider, som er registreret som s°ge- eller start-sider for Internet Explorer. Hvis din browser f°rer dig til en side, som du ikke selv har angivet, og du ikke kan µndre det i Indstillinger, findes siden sandsynligvis her, og kan µndre den ved at trykke pσ "Indstil" knappen her
  1142.  
  1143. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  1144. labelResidentInfoHide=Skjul denne information
  1145. labelResidentInfo=Denne side viser yderligere indstillinger for Spybot-S&&D's ekstra download blokering (simpelActiveX blokering vil ikke blive logget, sσ den vil kun vise resultatet af andet lag af beskyttelse). Hvis du anvender Windows 9x, ME, eller NT/2000/XP med en administrator konto, kan du ogsσ (af-)installe blokeringen her
  1146.  
  1147. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  1148. labelStartupInfoHide=Skjul denne information
  1149. labelStartupInfo=Denne liste viser alle de programmer der startes sammen med Windows, nσr du tµnder din computer. Et ekstra vindue vil give dig mere information omkring kendte start op punkter. Hvis du ved, at du ikke har brug for en bestemt en af dem, anbefaler vi at du deaktiver ved at fjerne fluebenet foran den, indtil du har checket det ved at genstarte, og sσ pr°ve at starte programmer, der kan afhµnge af det. Punkter med fed skrift er blevet µndret siden sidste snapshot
  1150.  
  1151. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  1152. labelWinsockInfoHide=Skjul denne information
  1153. labelWinsockInfo=Denne side viser ekstra information om installerede netvµrksdrev og protokoller og er tµnkt som ekstra information til professionelle, og til system rapporter
  1154.  
  1155. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
  1156. cbImmunizeMiscHostsFile=Spµr Hosts-filen til 'read-only' for at beskytte mod 'hijackers'.
  1157. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Spµr IE's Kontrolpanel mod at blive σbnet indefra (denne bruger)
  1158. cbImmunizeMiscIEStartpage=Spµr IE's startsideindstilling for brugerµndringer (denne bruger)
  1159.  
  1160. [Dialogs]
  1161. ButtonYes=Ja
  1162. ButtonNo=Nej
  1163. ButtonOK=O.K.
  1164. ButtonCancel=Fortryd
  1165. ButtonAbort=Afbryd
  1166. ButtonRetry=Fors°g igen
  1167. ButtonIgnore=IgnorΘr
  1168. ButtonAll=Alt
  1169. ButtonNoToAll=Nej til alt
  1170. ButtonYesToAll=Ja til alt
  1171. ButtonHelp=Hjµlp
  1172. DialogTitleWarning=Advarsel
  1173. DialogTitleError=Fejl
  1174. DialogTitleInformation=Information
  1175. DialogTitleConfirmation=Bekrµftelse
  1176. DialogTitleCustom=Tilpasset
  1177.  
  1178. [BHO.SDHelper]
  1179. IEBlockText=Spybot-S&D har blokeret hentning af "%%s"!%%0A%0D%0A%%0D(Du kan slσ denne advarsel fra pσ Spybot-S&D Immuniserings side)
  1180. IEConfirmText=Spybot-S&D rapporterer at du °nsker at hente "%%s". Dette er et kendt problem. ╪nsker du at BLOKERE denne hentning?%%0A%0D%0A%%0D(Du kan slσ denne advarsel fra pσ Spybot-S&D Immuniserings side)
  1181. IELogText=Blokeret URL: %%2s (%%1s)
  1182. IEStatusText=En problematisk URL %%1s (%%2s) er blevet fundet af Spybot-S&D IE hjµlper
  1183. IEBHOTitle=Spybot-S&D Resident
  1184.  
  1185. [formAlertSoundConfig]
  1186. bnCancel=&Afbryd
  1187. bnOK=OK
  1188. groupSounds=Afspil lyd nσr ...
  1189.  
  1190. [formAlertSoundConfig.groupSounds]
  1191. cbCleanAlert=... ingen trusler fundet:
  1192. cbFoundAlert=... spioner fundet:
  1193. bnBrowseCleanAlertFile=...
  1194. bnBrowseFoundAlertFile=...
  1195. bnPlayCleanAlertFile=>
  1196. bnPlayFoundAlertFile=>
  1197.  
  1198. [formHelperConfig]
  1199. bnCancel=&Afbryd
  1200. groupHelperApps=Anvend extern öhjµlpeö applikation til ...
  1201. bnOK=OK
  1202.  
  1203. [formHelperConfig.groupHelperApps]
  1204. cbUseFileHelper=Filer:
  1205. cbUseFolderHelper=Mapper:
  1206. cbUseRegistryHelper=Registreringsdatabase:
  1207. bnBrowseFileHelper=...
  1208. bnBrowseFolderHelper=...
  1209. bnBrowseRegistryHelper=...
  1210.  
  1211. [formLanguagePick.alWizard]
  1212. aNext=N&µste
  1213.  
  1214. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  1215. bnUseProgram=Begynd at anvende programmet
  1216. bnVisitHelp=Lµs hjµlpen
  1217. bnVisitTutorial=Lµs gennemgangen
  1218. labelFinished0=Alle standard indstillinger er lavet. For mere information b°r du lµse hjµlpen. Herefter kan du begynde at anvende Spybot-S&&D
  1219. labelStep7=Trin 7 af 7
  1220.  
  1221. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  1222. labelIcons0=Hvis du vil have en genvej pσ skrivebordet, eller et punkt/ikon i start menuentil at starte Spybot-S&&D, sσ brug venligst knapperne herunder:
  1223. labelStep1=Trin 1 af 7
  1224.  
  1225. [formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
  1226. bnImmunize=ImmunisΘr systemet
  1227. labelImmunize0=Nu da du er opdateret, er det en god ide at immunisere. Klik pσ knappen herunder for at g°re det nu. Hvis du ikke vil g°re det nu, kan du g°re det senere ved at klikke pσ Immunisering i programmets vµrkt°jslinie til venstre.
  1228. labelStep6=Trin 6 af 7
  1229.  
  1230. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  1231. bnUseIEProxy=Brug denne proxy
  1232. labelProxy0=Spybot-S&&D har fastslσet at din Internet Explorer er sat op til at bruge en proxy. Der er gode chancer for at du ogsσ skal anvende en proxy for at kunne hente opdateringer. Hvis du °nsker, at anvende den samme proxy som Internet Explorer sσ tryk pσ knappen herunder:
  1233. labelStep4=Trin 4 af 7
  1234.  
  1235. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  1236. bnCreateRegistryBackup=Lav sikkerhedskopi af registrerings databasen
  1237. labelRegyBackup0=Du kan lave en komplet sikkerhedskopi af registreringsdatabasen. Dette er ikke en n°dvendighed, men kan vise sig at vµre nyttigt. Hvis spyware °delµgger nogen af dine indstillinger kan Spybot-S&&D mσske genskabe disse vha. sikkerhedskopien.
  1238. labelRegyBackup1=Vent venligst... dette kan tage nogle minutter...
  1239. labelStep3=Trin 3 af 7
  1240.  
  1241. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  1242. bnCreateSystemRestorePoint=Lav et gendannelsespunkt
  1243. labelRestorePoint0=Hvis du anvender Windows ME eller XP, er det en god ide at lave et gendannelsespunkt nu. Klik pσ knappen herunder:
  1244. labelStep2=Trin 2 af 7
  1245.  
  1246. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  1247. bnUpdateDownload=Hent alle tilgµngelige opdateringer
  1248. bnUpdateSearch=S°g efter opdateringer
  1249. labelStep5=Trin 5 af 7
  1250. labelUpdate0=For din egen sikkerheds skyld b°r du, f°r du starter din f°rste s°gning, checke om der er opdateringer til programmet, og sσ hente disse! Klik pσ knappen herunder for at gσ til opdateringssiden, og lad programmet s°ge efter opdateringer
  1251.  
  1252. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  1253. labelExludeSinglesInfo=Dette er en liste over enkelte ting du har undtaget fra fremtidige scanninger. Du kan tilf°je til listen efterhσnden, som de kommer frem pσ s°geresultatet siden, ved at h°jre-klikke og vµlge punktet Ignorer, hvis du vil fjerne et punkt fra listen, sσ h°jre-klik pσ det, og vµlg dette pσ menuen
  1254.  
  1255. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
  1256. lvSystemInternalsExcludes.Items=Punkt%0D%0AKategori%0D%0A
  1257.  
  1258. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
  1259. labelExcludeSystemInternalsInfo=Dette punkt viser alle System Internals som du har undtaget. Hvis du °nsker at se dem igen i System Intenals resultat listen, sσ fjern dem fra listen
  1260.  
  1261. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
  1262. lvOperaProtection.Hint=Sµt et flueben for hver Opera profil du °nsker at beskytte; fjern det igen for at fjerne beskyttelsen.
  1263. lvOperaProtection.Items=Profil%0D%0AVersion%0D%0AStatus%0D%0ALocation%0D%0A
  1264.  
  1265. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
  1266. lvStatistics.Items=Produkt%0D%0A# fundet%0D%0ASidst fundet%0D%0A# afhjulpet%0D%0ASidst afhjulpet%0D%0A
  1267.  
  1268. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
  1269. labelStatisticsInfo=Her kan du se en oversigt over alle de trusler som Spybot-S&&D har fundet og afhjulpet, listet efter produktnavn. Desuden vises antallet af fjernelser per produkt, samt datoen for, hvornσr hver trussel er blevet fundet sidst
  1270.  
  1271. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  1272. groupSchedulerSettings=Indstillinger for planlµgger
  1273.  
  1274. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  1275. cbSettingsSchedulerAutoClose=Luk programmet nσr planlagte opgaver er afsluttet
  1276. cbSettingsSchedulerAutoFix=Afhjµlp problemer efter planlagt s°gning
  1277. labelSchedulerLastRunTimeLabel=Sidst k°rt:
  1278. labelSchedulerNextRunTimeLabel=Nµste gang:
  1279. labelSchedulerScheduleLabel=Plan:
  1280. labelSchedulerStatusLabel=Status:
  1281.  
  1282. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
  1283. labelSettingsSchedulerInfo=Her kan du sµtte Windows til at lave en s°gning med Spybot-S&&D, hvis 'Planlagte opgaver' er aktiveret. Du kan se nuvµrende opgave, eller tilf°je en n
  1284.  
  1285. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
  1286. lvSettingsList.Items=Indstilling%0D%0ABeskrivelse%0D%0A
  1287.  
  1288. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
  1289. labelStartSettingsInfo=Velkommen til Spybot-S&&D instillinger. Her kan du µndre den mσde som Spybot-S&&D reagerer pσ en masse mσder. Ved at klikke pσ en af kategorierne til venstre, vises en ny side med sµrlige indstillinger. Bemµrk: Hver side har en kort beskrivelse i toppen, og du kan bruge Hjµlp (se Hjµlp knappen pσ siden eller brug Hjµlp i menuen) for at fσ mere information
  1290.  
  1291. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
  1292. lvToolsList.Items=Vµrkt°j%0D%0ABeskrivelse%0D%0A
  1293.  
  1294. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
  1295. labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D tilbyder mange vµrkt°jer, som avancerede brugere kan anvende til at finde ud af mere om spyware, som ikke findes under normal s°gning, afhjµlpe disse,  og optimere dit system. Visse af disse funktioner har vidtrµkkende konsekvenser, sσ du skal vµre helt sikker pσ hvad du laver, hvis du anvender disse vµrkt°jer. Du kan skjule vµrkt°jer, som du ikke er trygge ved, ved at fjerne fluebenet i listen
  1296.  
  1297. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  1298. lvBrowserPages.Items=Linket side%0D%0A
  1299.  
  1300. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
  1301. labelIETweaksInfo=Denne side giver dig mulighed for at µndre opf°rslen af browser og systemer. ╞ndringer b°r kun foretages af brugere som ved prµcis, hvad indstillingerne g°r
  1302.  
  1303. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  1304. groupLocks=Diverse lσse
  1305. groupTitle=Internet Explorer brugerdefineret titel
  1306.  
  1307. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
  1308. cbImmunizeMiscHostsFile=Lσs Hosts filen som skrivebeskyttet for at forhindre kapring
  1309. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Lσs IE kontrol panel sσ det ikke kan σbnes fra IE (nuvµrende bruger).
  1310. cbImmunizeMiscIEStartpage=Lσs IE startside indstilling, sσ den ikke kan µndres af bruger (nuvµrende bruger)
  1311.  
  1312. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
  1313. labeIETweaksCustomTitleCU=Nuvµrende buger:
  1314. labeIETweaksCustomTitleLM=Alle brugere:
  1315.  
  1316. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  1317. cbReportExcludeHarmless=Rapporter ikke deaktiverede eller kendte punkter, som er i orden.
  1318. labelReport0=Vµlg, hvad rapporten skal indeholde:
  1319.  
  1320. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
  1321. labelReportInfo=Her kan du angive, hvad der skal vµre i den rapport, du er ved at lave. Du kan ogsσ se gamle rapporter ved at bruge knappen "Vis tidligere rapport"
  1322.  
  1323. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
  1324. labelReportCleanupInfo=Her kan du fjerne game log filer, som du ikke lµngere °nsker at have
  1325.  
  1326. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
  1327. groupResidentInstall=Status for permanent beskyttelse
  1328.  
  1329. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
  1330. cbResidentInstallSDHelper=Permanent "SDHelper" (Internet Explorer problem download blokering) aktiv.
  1331. cbResidentInstallTeaTimer=Permanent "TeaTimer" (Beskyttelse af alle system indstillinger) aktiv
  1332.  
  1333. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
  1334. lvSysInternals.Items=Punkt%0D%0AKategori%0D%0A
  1335.  
  1336. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
  1337. labelSysInternalsInfo=Dette vµrkt°j s°ger registreringsdatabasen igennem efter n°gler, der anvender fejlagtige filnavne eller ikke-eksisterende stier. S°gningen er begrµnset til et antal vigtige steder, som vi har opdaget mangler i andre vµrkt°jer til registreringsdatabasen
  1338.  
  1339. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
  1340. labelUninstallInfo=Denne liste viser alle de programmer, som har registreret afinstallerings information pσ dit system. Det svarer nogenlunde til Tilf°j/Fjern programmer i kontrolpanelet, men med et par ekstra faciliteter
  1341.  
  1342. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  1343. labelViewReportInfo=Dette er en rapport over dit system, med mange detaljer som er nyttige til at finde spyware og kapringsproblemer. Hvis du har et sσdant problem, kan du bruge resultaterne her for at fσ ekstra hjµlp. Hvis du f°rst lige har startet Spybot-S&&D, anbefaler vi, at du laver en normal s°gning f°rst, da dette sσ kan medtages i rapporten
  1344.  
  1345. [formMain.scbar]
  1346. Section1=S&ettings
  1347. Section0=Spy&bot-S&&D
  1348. Section2=&Vµrkt°jer
  1349. Section3=Info && Licens
  1350.  
  1351. [formMain.vstActiveX]
  1352. Column1=Navn
  1353. Column0=CLSID
  1354.  
  1355. [formMain.vstBHOs]
  1356. Column0=CLSID
  1357. Column1=Navn
  1358.  
  1359. [formMain.vstLanguages]
  1360. Column0=Sprog
  1361. Column1=Brug benµvnelse
  1362.  
  1363. [formMain.vstRecovery]
  1364. Column0=Sikkerhedskopi
  1365. Column1=Dato
  1366. Column2=
  1367.  
  1368. [formMain.vstResults]
  1369. Column0=Problem
  1370. Column1=Art
  1371. Column2=
  1372.  
  1373. [formMain.vstSystemStartup]
  1374. Column0=N°gle
  1375. Column1=Vµrdi
  1376. Column2=Kommandolinie
  1377.  
  1378. [formMain.vstUninstall]
  1379. Column0=Software
  1380. Column1=Version
  1381.  
  1382. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  1383. radiogroupKey.0=Lav et link til et almindeligt program (K°r)
  1384. radiogroupKey.1=Lav et link til en service (K°r service)
  1385. radiogroupKey.2=Lave en Autostart gruppe link
  1386.  
  1387. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  1388. radiogroupRootKey.0=Kun for aktuel bruger (HKEY_CURRENT_USER)
  1389. radiogroupRootKey.1=For alle brugere (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  1390.  
  1391. [formProxySettings.groupAuthentication]
  1392. cbUseAuth=Proxy server krµver login...
  1393. ePassword.Hint=Kodeordet du skal bruge for adgang...
  1394. eUsername.Hint=Brugernavn for adgang...
  1395. labelAuth0=Bruger:
  1396. labelAuth1=Kodeord:
  1397.  
  1398. [formProxySettings.groupNecessary]
  1399. eHost.Hint=Indtast proxy navn eller IP her, som mycomp.local eller 127.0.0.1
  1400. ePort.Hint=Normalt er dette 8080 eller 80.
  1401. labelNecessary0=Host:
  1402. labelNecessary1=Port:
  1403.  
  1404. [formRestorePoint]
  1405. labelInformation0=Spybot - Search && Destroy laver et gendannelsespunkt f°r valgte problemer afhjµlpes.
  1406. labelInformation1=Gendannelsespunkter et en facilitet i Windows ME og XP som giver dig mulighed for at gendanne systemet, som det var, f°r bestemte µndringer blev lavet. Hvis du ikke beh°ver gendannelsespunkter, kan du skifte til Avanceret indstilling i indstillings menuen, og via indstillings siden, kan du slσ dannelsen af disse fra.
  1407. labelInformationClose=Vinduet lukkes automatisk, nσr gendannelsespunktet er lavet
  1408.  
  1409. [formUpdateProgress]
  1410. labelProgress=Spybot - Search && Destroy er i fµrd med at kontakte opdateringsserveren... Hvis animationen herunder ikke er startet endnu, sσ hav lidt tσlmodighed - serveren er mσske optaget, men forbindelsen er stadig i gang sσ lµnge dette vindue vises
  1411.  
  1412. [Results.Descriptions]
  1413. API_WINSOCK=Winsock
  1414. BROWSER_BOOKMARK=Bogmµrke
  1415. BROWSER_BOOKMARKGROUP=Bogmµrke gruppe
  1416. BROWSER_CACHE=Cache entry
  1417. BROWSER_COOKIE=Cookie
  1418. BROWSER_PAGE=Side
  1419. BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Tracking cookie
  1420. DIR_APPDATA=Applikations data mappe
  1421. DIR_PROG=Program mappe % 0D % 0A
  1422. DIR_PROGGROUP=Program gruppe
  1423. DIR_TEMP=Midlertidig mappe
  1424. FILE_AD=Reklame
  1425. FILE_AUTOSTART=Autostart fil
  1426. FILE_BADBOOKMARK=Problematisk Foretrukne
  1427. FILE_CONFIGURATION=Konfigurationsfil
  1428. FILE_DATA=Data
  1429. FILE_DESKTOPLINK=Skrivebordsgenvej
  1430. FILE_DIALEREXE=Dialer program
  1431. FILE_EXE=Program
  1432. FILE_HELP=Hjlµp fil
  1433. FILE_LIBRARY=Bibliotek
  1434. REG_USERSETTINGS=Bruger indstilling
  1435. REG_TCPHIJACK=TCP/IP kaprer
  1436. REG_SHAREDDLL=Delt DLL
  1437. REG_SETTINGS=Indstillinger
  1438. REG_SERVICE=System Service
  1439. REG_IESTARTPAGE=IE start side
  1440. REG_IESEARCHPAGE=IE S°ge page
  1441. REG_CLASSID=Class ID
  1442. REG_BHO=Browser hjµlper objekt
  1443. FILE_TEXT=Tekst fil
  1444. FILE_TEMP=Midlertidig fil
  1445. FILE_SYSTEM=System fil
  1446. FILE_PICTURE=Billede
  1447. FILE_LOG=Log fil
  1448. FILE_QUICKLAUNCH=Quicklaunch ikon
  1449. FILE_SOUND=Lyd fil
  1450. REG_PROTOCOLFILTER=Protokol filter
  1451. FILE_PROG=Program fil
  1452. REG_IESEARCHURL=IE S°ge URL
  1453. REG_RASPROFILE=RAS profil
  1454. DIR_COMMON_APPDATA=Mappe for almindelig data-anvendelse
  1455. DIR_COMMON_DOCS=Almindelig dokumentfolder
  1456. DIR_COMMON_FILES=Almindelig fil-folder
  1457. DIR_DOWNLOAD=Download mappe
  1458. DIR_PERSONAL=Mappe til personlige filer
  1459. FILE_ADS=Alternativ data-flow
  1460. FILE_DPF=Downloaded program-fil
  1461. FILE_GROUPENTRY=Program-gruppe indgang
  1462. FILE_INSTALLER=Installering
  1463. FILE_INSTSTUB=Installer stub
  1464. FILE_LINK=Link
  1465. FILE_SERVICE=Udf°rbar service
  1466. FILE_STARTMENUITEM=Start menu emne
  1467. FILE_UNINSTALLER=AfinstallΘr
  1468. FILE_WEBPAGE=Hjemmeside
  1469. REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX opsµtning
  1470. REG_APPID=Program ID
  1471. REG_AUTORUN=Auto-k°r opsµtningen
  1472. REG_DPF=Kode-opbevarelses-database
  1473. REG_EXPLORERBAR=Internet Explorer vµrkt°jslinie
  1474. REG_FILEEXTENSION=Udvidelse af filer
  1475. REG_GLOBALSETTINGS=Globale indstillinger
  1476. REG_IEDEFAULTPAGE=Internet Explorer start-side
  1477. REG_IEEXTENSION=Internet Explorer udvidelse
  1478. REG_IEMENUEXT=Internet Explorer menu - udvidelse
  1479. REG_IESEARCHBAR=Internet Explorer s°ge linie
  1480. REG_IESEARCHHOOK=S°ge krog
  1481. REG_IETOOLBAR=Internet Explorer vµrkt°jslinie
  1482. REG_INTERFACE=Brugergrµnseflade
  1483. REG_MODULEUSAGE=Modul handling
  1484. REG_ROOTCLASS=Rod klassificering
  1485. REG_TYPELIB=M mappe type
  1486. REG_UNINSTALL=AfinstallΘr indstillinger
  1487.  
  1488. [TeaTimer]
  1489. ApplicationTitleShort=Permanent
  1490. CLSIDCategories=Kategorier
  1491. CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Permanent- BHO database
  1492. CLSIDDescription=Beskrivelse
  1493. CLSIDFilename=Kendte filnavne
  1494. CLSIDGUID=GUID
  1495. ApplicationTitle=Spybot-S&D Permanent
  1496. CLSIDSource=Kilde
  1497. CLSIDStatus=Database status
  1498. CLSIDTypeLegit=Lovlig
  1499. CLSIDTypeMalware=Malware
  1500. CLSIDTypeOpen=Kan diskuteres
  1501. CLSIDTypeUnknown=Ukendt
  1502. DatabaseEmpty=Ingen oplysninger fundet for dette punkt.
  1503. Immunization=&Immunisering
  1504. ImmunizationApply=Udf°r fuldimmunisering
  1505. ImmunizationRemove=Fjern immunisering
  1506. ResidentIE=Permanent I&E
  1507. ResidentIEBlockAsk=Sp°rg efter blokering
  1508. ResidentIEBlockSilent=Bloker alle problematiske sider uden at sp°rge
  1509. ResidentIEBlockWarn=Vis dialog ved blokering
  1510. ResidentIEUse=Anvend permanent i IE
  1511. ResidentProcessAllowed=Proces tilladt
  1512. ResidentProcessAllowedList=Permanent tillod den black listede proces %%s fordi den er pσ ok listen
  1513. ResidentProcessTerminated=Proces afsluttet
  1514. ResidentProcessTerminatedList=Permanent afsluttede proces %%s da den er pσ den sorte liste
  1515. ResidentProtection=Permanent beskyttelse
  1516. ResidentRegyChangeAllowed=Registreringsdatabase µndring tilladt
  1517. TeaTimer=&Tea Timer
  1518. ResidentRegyTypeKey=Vµrdi
  1519. ResidentRegyChangeDenied=Registreringsdatabase µndring forhindret
  1520. RunSpybot=&K°r Spybot-S&&D
  1521. CLSIDLink=Informations link
  1522. ResidentRegyChangeAllowedList=Permanent tillod µndring af %%1:s (kategori %%2:s) baseret pσ din OK liste
  1523. ResidentRegyChangeAllowedSingle=Permanent tillod µndring af %%1:s (kategori %%2:s)
  1524. ResidentRegyChangeDeniedList=Permanent hindrede µndring af %%1:s (kategori %%2:s) baseret pσ din sortliste
  1525. ResidentRegyChangeDeniedSingle=Permanent hindrede µndring af %%1:s (kategori %%2:s)
  1526. StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D Permanent û Start op punkt database
  1527. TeaTimerBlacklistCount=%%d processer sortlistet.
  1528. TeaTimerExit=A&fslut Spybot-S&&D Permanent
  1529. MenuSettings=Indstillinger
  1530. MenuShowHelp=Hjµlp
  1531. MenuShowLog=Vis log
  1532.  
  1533. [TeaTimer.formProcessWarning]
  1534. aOK=OK
  1535. aHelp=?
  1536. cbDelete=Slet den tilh°rende fil
  1537. labelFilenameInfo=Filnavn:
  1538. labelInfo=Spybot - Search && Destroy har fundet og afsluttet en proces som er listet som del af skadelig software.
  1539. labelInfoProcessIDInfo=Proces ID:
  1540. labelPathInfo=Fundet i:
  1541. labelProductInfo=Identificeret som:
  1542. rgFutureActions=H vis Spybot - Search && Destroy st°der pσ denne proces igen...
  1543. rgFutureActions.Items=Giv mig besked igen.%0D%0AAfslut processen automatisk.%0D%0ATillad processen at k°re (ANBEFALES IKKE).%0D%0A
  1544.  
  1545. [TeaTimer.formRegistryWarning]
  1546. aAllow=Tillad µndring
  1547. ActionAllowed=Tilladt
  1548. ActionDenied=Forhindret
  1549. aDeny=Forhindrer µndring
  1550. aHelp=?
  1551. aInfo=Information
  1552. cbRemember=&Husk mit valg.
  1553. labelCategoryInfo=K ategori:
  1554. labelChangeInfo=╞ndring:
  1555. labelNewDataInfo=Ny vµrdi:
  1556. labelOldDataInfo=Gl. vµrdi:
  1557. labelValueInfo=Punkt:
  1558. TypeAdded=Tilf°jet
  1559. TypeChanged=╞ndret
  1560. TypeDeleted=Slettet
  1561. labelInfo=Spybot - Search && Destroy har opdaget en vigtig registrerings-indf°rsel, som er blevet µndret
  1562.  
  1563. [Tools.SystemStartup]
  1564. Location10=Startup (deaktiveret)
  1565. Location0=HK_LM:Run
  1566. Location1=HK_CU:Run
  1567. Location11=Win.ini
  1568. Location12=Win.ini
  1569. Location13=W inLogon
  1570. Location2=HK_LM:RunServices
  1571. Location3=HK_CU:RunServices
  1572. Location4=HK_LM:RunOnce
  1573. Location5=HK_CU:RunOnce
  1574. Location6=HK_LM:RunOnceEx
  1575. Location7=HK_CU:RunOnceEx
  1576. Location8=Startup (fµlles)
  1577. Location9=Startup (bruger)
  1578. Status0=Aktiv
  1579. Status1=Deaktiveret
  1580. Status2=Deaktiveret (gl.)
  1581. Location14=Windows Logon
  1582. Location15=Bruger initialisering
  1583. Location16=Shell
  1584. Status3=Deaktiveret (alt)
  1585.  
  1586. [formMailSettings.popupIE]
  1587. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  1588. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  1589. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  1590.  
  1591. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
  1592. tabProcessInfo=Bearbejder info
  1593. tabProcessModules=Loadede moduler
  1594. tabProcessPorts=┼bne Netvµrks Porte
  1595.  
  1596. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
  1597. lvProcessConnections.Items=Lokal IP%0D%0ALokal Port%0D%0AAfsides IP%0D%0AAfsides Port%0D%0AFlags%0D%0A
  1598.  
  1599. [TeaTimer.formBWList]
  1600. aCancel=Cancel
  1601. aOK=OK
  1602. aRemoveFromist=FjΘrn fra liste
  1603. aRemoveFromList=FjΘrn fra liste
  1604. aShowProcBlack=Blokeret processer
  1605. aShowProcWhite=Tilladte processer
  1606. aShowRegBlack=Blokeret registrerings-µndringer
  1607. aShowRegWhite=Tilladte registrerings-µndringer
  1608. Caption=Sort og hvid liste
  1609. Lists=Liste
  1610.  
  1611. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
  1612. lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0AM°nster%0D%0A
  1613.